Plato Republic 1.1

Post Reply
stephen
Posts: 324
Joined: Wed 19 Jul, 2017 5:17 am

Plato Republic 1.1

Post by stephen » Sun 17 Feb, 2019 12:14 am

[327a
[InitialText
[[[1 κατέβην χθὲς εἰς Πειραιᾶ μετὰ Γλαύκωνος τοῦ Ἀρίστωνος προσευξόμενός τε τῇ θεῷ καὶ ἅμα τὴν ἑορτὴν βουλόμενος θεάσασθαι τίνα τρόπον ποιήσουσιν ἅτε νῦν πρῶτον ἄγοντες. καλὴ μὲν οὖν μοι καὶ ἡ τῶν ἐπιχωρίων πομπὴ ἔδοξεν εἶναι, οὐ μέντοι ἧττον ἐφαίνετο πρέπειν ἣν οἱ Θρᾷκες ἔπεμπον.
]]]]]

[327a
[InitialText-VerbsIsolated
[[[* κατέβην] χθὲς εἰς Πειραιᾶ μετὰ Γλαύκωνος τοῦ Ἀρίστωνος [* προσευξόμενός] τε τῇ θεῷ καὶ ἅμα τὴν ἑορτὴν [* βουλόμενος θεάσασθαι] τίνα τρόπον [* ποιήσουσιν] ἅτε νῦν πρῶτον [* ἄγοντες.] καλὴ μὲν οὖν μοι καὶ ἡ τῶν ἐπιχωρίων πομπὴ [* ἔδοξεν εἶναι,] οὐ μέντοι ἧττον [* ἐφαίνετο πρέπειν] ἣν οἱ Θρᾷκες [*ἔπεμπον.]
]]]]

[327a
[InitialText-VerbsIsolated-ArticularNominalUnits
[[[* κατέβην] χθὲς εἰς Πειραιᾶ μετὰ Γλαύκωνος [* τοῦ Ἀρίστωνος] [* προσευξόμενός] τε [* τῇ θεῷ] καὶ ἅμα [* τὴν ἑορτὴν] [* βουλόμενος θεάσασθαι] τίνα τρόπον [* ποιήσουσιν] ἅτε νῦν πρῶτον [* ἄγοντες.] καλὴ μὲν οὖν μοι καὶ [* ἡ τῶν ἐπιχωρίων πομπὴ] [* ἔδοξεν εἶναι,] οὐ μέντοι ἧττον [* ἐφαίνετο πρέπειν] ἣν [* οἱ Θρᾷκες] [*ἔπεμπον.]
]]]]

[327a
[InitialText-VerbsIsolated-ArticularNominalUnits-PrepositionsFollowedByNouns
[[[* κατέβην] χθὲς [* εἰς Πειραιᾶ] [* μετὰ Γλαύκωνος] [* τοῦ Ἀρίστωνος] [* προσευξόμενός] τε [* τῇ θεῷ] καὶ ἅμα [* τὴν ἑορτὴν] [* βουλόμενος θεάσασθαι] τίνα τρόπον [* ποιήσουσιν] ἅτε νῦν πρῶτον [* ἄγοντες.] καλὴ μὲν οὖν μοι καὶ [* ἡ τῶν ἐπιχωρίων πομπὴ] [* ἔδοξεν εἶναι,] οὐ μέντοι ἧττον [* ἐφαίνετο πρέπειν] ἣν [* οἱ Θρᾷκες] [* ἔπεμπον.]
]]]]

[327a
[InitialText-VerbsIsolated-ArticularNominalUnits-PrepositionsFollowedByNouns-RemainingPrepositions
[[[* κατέβην] χθὲς [* εἰς Πειραιᾶ] [* μετὰ Γλαύκωνος] [* τοῦ Ἀρίστωνος] [* προσευξόμενός] τε [* τῇ θεῷ] καὶ ἅμα [* τὴν ἑορτὴν] [* βουλόμενος θεάσασθαι] τίνα τρόπον [* ποιήσουσιν] ἅτε νῦν πρῶτον [* ἄγοντες.] καλὴ μὲν οὖν μοι καὶ [* ἡ τῶν ἐπιχωρίων πομπὴ] [* ἔδοξεν εἶναι,] οὐ μέντοι ἧττον [* ἐφαίνετο πρέπειν] ἣν [* οἱ Θρᾷκες] [* ἔπεμπον.]
]]]]

[327a
[InitialText-VerbsIsolated-ArticularNominalUnits-PrepositionsFollowedByNouns-RemainingPrepositions
[[[* κατέβην] χθὲς [* εἰς Πειραιᾶ] [* μετὰ Γλαύκωνος] [* τοῦ Ἀρίστωνος] [* προσευξόμενός] τε [* τῇ θεῷ] καὶ ἅμα [* τὴν ἑορτὴν] [* βουλόμενος θεάσασθαι] τίνα τρόπον [* ποιήσουσιν] ἅτε νῦν πρῶτον [* ἄγοντες.] καλὴ μὲν οὖν μοι καὶ [* ἡ τῶν ἐπιχωρίων πομπὴ] [* ἔδοξεν εἶναι,] οὐ μέντοι ἧττον [* ἐφαίνετο πρέπειν] ἣν [* οἱ Θρᾷκες] [* ἔπεμπον.]
]]]]

[327a
[InitialText-VerbsIsolated-ArticularNominalUnits-PrepositionsFollowedByNouns-RemainingPrepositions-Adverbs
[[[* κατέβην] [* χθὲς] [* εἰς Πειραιᾶ] [* μετὰ Γλαύκωνος] [* τοῦ Ἀρίστωνος] [* προσευξόμενός] τε [* τῇ θεῷ] καὶ [* ἅμα] [* τὴν ἑορτὴν] [* βουλόμενος θεάσασθαι] τίνα τρόπον [* ποιήσουσιν] ἅτε [* νῦν] [* πρῶτον] [* ἄγοντες.] καλὴ μὲν οὖν μοι καὶ [* ἡ τῶν ἐπιχωρίων πομπὴ] [* ἔδοξεν εἶναι,] οὐ μέντοι [* ἧττον] [* ἐφαίνετο πρέπειν] ἣν [* οἱ Θρᾷκες] [* ἔπεμπον.]
]]]]

[327a
[InitialText-VerbsIsolated-ArticularNominalUnits-PrepositionsFollowedByNouns-RemainingPrepositions-Adverbs-SlotLevelConjunctions
[[[* κατέβην] [* χθὲς] [* εἰς Πειραιᾶ] [* μετὰ Γλαύκωνος] [* τοῦ Ἀρίστωνος] [* προσευξόμενός] [* τε] [* τῇ θεῷ] καὶ [* ἅμα] [* τὴν ἑορτὴν] [* βουλόμενος θεάσασθαι] τίνα τρόπον [* ποιήσουσιν] ἅτε [* νῦν] [* πρῶτον] [* ἄγοντες.] καλὴ μὲν οὖν μοι [* καὶ] [* ἡ τῶν ἐπιχωρίων πομπὴ] [* ἔδοξεν εἶναι,] οὐ μέντοι [* ἧττον] [* ἐφαίνετο πρέπειν] ἣν [* οἱ Θρᾷκες] [* ἔπεμπον.]
]]]]

[327a
[InitialText-VerbsIsolated-ArticularNominalUnits-PrepositionsFollowedByNouns-RemainingPrepositions-Adverbs-SlotLevelConjunctions-SpeechStyleLevelConjunctions
[[[* κατέβην] [* χθὲς] [* εἰς Πειραιᾶ] [* μετὰ Γλαύκωνος] [* τοῦ Ἀρίστωνος] [* προσευξόμενός] [* τε] [* τῇ θεῷ] [* καὶ] [* ἅμα] [* τὴν ἑορτὴν] [* βουλόμενος θεάσασθαι] τίνα τρόπον [* ποιήσουσιν] ἅτε [* νῦν] [* πρῶτον] [* ἄγοντες.] καλὴ [* μὲν] οὖν μοι [* καὶ] [* ἡ τῶν ἐπιχωρίων πομπὴ] [* ἔδοξεν εἶναι,] οὐ μέντοι [* ἧττον] [* ἐφαίνετο πρέπειν] ἣν [* οἱ Θρᾷκες] [* ἔπεμπον.]
]]]]

[327a
[InitialText-VerbsIsolated-ArticularNominalUnits-PrepositionsFollowedByNouns-RemainingPrepositions-Adverbs-SlotLevelConjunctions-SpeechStyleLevelConjunctions
[[[* κατέβην] [* χθὲς] [* εἰς Πειραιᾶ] [* μετὰ Γλαύκωνος] [* τοῦ Ἀρίστωνος] [* προσευξόμενός] [* τε] [* τῇ θεῷ] [* καὶ] [* ἅμα] [* τὴν ἑορτὴν] [* βουλόμενος θεάσασθαι] τίνα τρόπον [* ποιήσουσιν] ἅτε [* νῦν] [* πρῶτον] [* ἄγοντες.] καλὴ [* μὲν] οὖν μοι [* καὶ] [* ἡ τῶν ἐπιχωρίων πομπὴ] [* ἔδοξεν εἶναι,] οὐ μέντοι [* ἧττον] [* ἐφαίνετο πρέπειν] ἣν [* οἱ Θρᾷκες] [* ἔπεμπον.]
]]]]

[327a
[InitialText-VerbsIsolated-ArticularNominalUnits-PrepositionsFollowedByNouns-RemainingPrepositions-Adverbs-SlotLevelConjunctions-SpeechStyleLevelConjunctions-ThemeLevelConjunctions
[[[* κατέβην] [* χθὲς] [* εἰς Πειραιᾶ] [* μετὰ Γλαύκωνος] [* τοῦ Ἀρίστωνος] [* προσευξόμενός] [* τε] [* τῇ θεῷ] [* καὶ] [* ἅμα] [* τὴν ἑορτὴν] [* βουλόμενος θεάσασθαι] τίνα τρόπον [* ποιήσουσιν] [* ἅτε] [* νῦν] [* πρῶτον] [* ἄγοντες.] καλὴ [* μὲν] [* οὖν] μοι [* καὶ] [* ἡ τῶν ἐπιχωρίων πομπὴ] [* ἔδοξεν εἶναι,] οὐ [* μέντοι] [* ἧττον] [* ἐφαίνετο πρέπειν] ἣν [* οἱ Θρᾷκες] [* ἔπεμπον.]
]]]]

[327a
[InitialText-VerbsIsolated-ArticularNominalUnits-PrepositionsFollowedByNouns-RemainingPrepositions-Adverbs-SlotLevelConjunctions-SpeechStyleLevelConjunctions-ThemeLevelConjunctions-ObliqueCasePronouns
[[[* κατέβην] [* χθὲς] [* εἰς Πειραιᾶ] [* μετὰ Γλαύκωνος] [* τοῦ Ἀρίστωνος] [* προσευξόμενός] [* τε] [* τῇ θεῷ] [* καὶ] [* ἅμα] [* τὴν ἑορτὴν] [* βουλόμενος θεάσασθαι] τίνα τρόπον [* ποιήσουσιν] [* ἅτε] [* νῦν] [* πρῶτον] [* ἄγοντες.] καλὴ [* μὲν] [* οὖν] [ * μοι] [* καὶ] [* ἡ τῶν ἐπιχωρίων πομπὴ] [* ἔδοξεν εἶναι,] οὐ [* μέντοι] [* ἧττον] [* ἐφαίνετο πρέπειν] ἣν [* οἱ Θρᾷκες] [* ἔπεμπον.]
]]]]

[327a
[InitialText-VerbsIsolated-ArticularNominalUnits-PrepositionsFollowedByNouns-RemainingPrepositions-Adverbs-SlotLevelConjunctions-SpeechStyleLevelConjunctions-ThemeLevelConjunctions-ObliqueCasePronouns
[[[* κατέβην] [* χθὲς] [* εἰς Πειραιᾶ] [* μετὰ Γλαύκωνος] [* τοῦ Ἀρίστωνος] [* προσευξόμενός] [* τε] [* τῇ θεῷ] [* καὶ] [* ἅμα] [* τὴν ἑορτὴν] [* βουλόμενος θεάσασθαι] τίνα τρόπον [* ποιήσουσιν] [* ἅτε] [* νῦν] [* πρῶτον] [* ἄγοντες.] καλὴ [* μὲν] [* οὖν] [ * μοι] [* καὶ] [* ἡ τῶν ἐπιχωρίων πομπὴ] [* ἔδοξεν εἶναι,] οὐ [* μέντοι] [* ἧττον] [* ἐφαίνετο πρέπειν] ἣν [* οἱ Θρᾷκες] [* ἔπεμπον.]
]]]]

[327a
[InitialText-VerbsIsolated-ArticularNominalUnits-PrepositionsFollowedByNouns-RemainingPrepositions-Adverbs-SlotLevelConjunctions-SpeechStyleLevelConjunctions-ThemeLevelConjunctions-ObliqueCasePronouns-RemainingNouns
[[[* κατέβην] [* χθὲς] [* εἰς Πειραιᾶ] [* μετὰ Γλαύκωνος] [* τοῦ Ἀρίστωνος] [* προσευξόμενός] [* τε] [* τῇ θεῷ] [* καὶ] [* ἅμα] [* τὴν ἑορτὴν] [* βουλόμενος θεάσασθαι] τίνα [* τρόπον] [* ποιήσουσιν] [* ἅτε] [* νῦν] [* πρῶτον] [* ἄγοντες.] καλὴ [* μὲν] [* οὖν] [ * μοι] [* καὶ] [* ἡ τῶν ἐπιχωρίων πομπὴ] [* ἔδοξεν εἶναι,] οὐ [* μέντοι] [* ἧττον] [* ἐφαίνετο πρέπειν] ἣν [* οἱ Θρᾷκες] [* ἔπεμπον.]
]]]]

[327a
[InitialText-VerbsIsolated-ArticularNominalUnits-PrepositionsFollowedByNouns-RemainingPrepositions-Adverbs-SlotLevelConjunctions-SpeechStyleLevelConjunctions-ThemeLevelConjunctions-ObliqueCasePronouns-RemainingNouns
[[[* κατέβην] [* χθὲς] [* εἰς Πειραιᾶ] [* μετὰ Γλαύκωνος] [* τοῦ Ἀρίστωνος] [* προσευξόμενός] [* τε] [* τῇ θεῷ] [* καὶ] [* ἅμα] [* τὴν ἑορτὴν] [* βουλόμενος θεάσασθαι] [* τίνα] [* τρόπον] [* ποιήσουσιν] [* ἅτε] [* νῦν] [* πρῶτον] [* ἄγοντες.] [* καλὴ] [* μὲν] [* οὖν] [ * μοι] [* καὶ] [* ἡ τῶν ἐπιχωρίων πομπὴ] [* ἔδοξεν εἶναι,] οὐ [* μέντοι] [* ἧττον] [* ἐφαίνετο πρέπειν] ἣν [* οἱ Θρᾷκες] [* ἔπεμπον.]
]]]]

[327a
[InitialText-VerbsIsolated-ArticularNominalUnits-PrepositionsFollowedByNouns-RemainingPrepositions-Adverbs-SlotLevelConjunctions-SpeechStyleLevelConjunctions-ThemeLevelConjunctions-ObliqueCasePronouns-RemainingNouns-SlotLevelNegations
[[[* κατέβην] [* χθὲς] [* εἰς Πειραιᾶ] [* μετὰ Γλαύκωνος] [* τοῦ Ἀρίστωνος] [* προσευξόμενός] [* τε] [* τῇ θεῷ] [* καὶ] [* ἅμα] [* τὴν ἑορτὴν] [* βουλόμενος θεάσασθαι] [* τίνα] [* τρόπον] [* ποιήσουσιν] [* ἅτε] [* νῦν] [* πρῶτον] [* ἄγοντες.] [* καλὴ] [* μὲν] [* οὖν] [ * μοι] [* καὶ] [* ἡ τῶν ἐπιχωρίων πομπὴ] [* ἔδοξεν εἶναι,] οὐ [* μέντοι] [* ἧττον] [* ἐφαίνετο πρέπειν] ἣν [* οἱ Θρᾷκες] [* ἔπεμπον.]
]]]]



[327a
[G [1 κατέβην] [2 χθὲς] [3 εἰς Πειραιᾶ] ]]
[S [1 μετὰ Γλαύκωνος] [3 τοῦ Ἀρίστωνος]]
[G1 [1 προσευξόμενός] [2 τε] [3 τῇ θεῷ]]
[G2 [D καὶ] [1 ἅμα] [2 τὴν ἑορτὴν] [3 βουλόμενος θεάσασθαι] ]
[S [1 τίνα] [2 τρόπον] [3 ποιήσουσιν ]]
[G [D ἅτε] [1 νῦν] [2 πρῶτον] [3 ἄγοντες]. ]
[S [1 καλὴ] [D μὲν οὖν] [1 μοι] [2 καὶ ἡ τῶν ἐπιχωρίων πομπὴ] [3 ἔδοξεν εἶναι,] ]
[G [1 οὐ] [D μέντοι] [2 ἧττον] [3 ἐφαίνετο πρέπειν] ]
[S [1 ἣν] [2 οἱ Θρᾷκες] [3 ἔπεμπον.]]

[Republic327a
- Themes Named
[Where/Who
[G [1 κατέβην] [2 χθὲς] [3 εἰς Πειραιᾶ] ]
[S [1 μετὰ Γλαύκωνος] [3 τοῦ Ἀρίστωνος]]
]

[WhatTheyDid
[G1 [1 προσευξόμενός] [2 τε] [3 τῇ θεῷ]]
[G2 [D καὶ] [1 ἅμα] [2 τὴν ἑορτὴν] [3 βουλόμενος θεάσασθαι]]
[S [1 τίνα] [2 τρόπον] [3 ποιήσουσιν ]]
]

[InitialImpresions
[G [D ἅτε] [1 νῦν] [2 πρῶτον] [3 ἄγοντες.] ]
[S [1 καλὴ] [D μὲν οὖν] [1 μοι] [2 καὶ ἡ τῶν ἐπιχωρίων πομπὴ] [3 ἔδοξεν εἶναι,] ]
]

[Comparison
[G [1 οὐ] [D μέντοι] [2 ἧττον] [3 ἐφαίνετο πρέπειν] ]
[S [1 ἣν] [2 οἱ Θρᾷκες] [3 ἔπεμπον.]]
]
]
Last edited by stephen on Sun 17 Feb, 2019 1:41 pm, edited 2 times in total.

stephen
Posts: 324
Joined: Wed 19 Jul, 2017 5:17 am

Re: Plato Republic 1.1

Post by stephen » Sun 17 Feb, 2019 4:06 am

[327b]
[G [προσευξάμενοι δὲ καὶ θεωρήσαντες ]]
[S [1 ἀπῇμεν [2 πρὸς] [3 τὸ ἄστυ.]]

[G [1 κατιδὼν] [D οὖν] [2 πόρρωθεν] [3 ἡμᾶς]]
[S [1 οἴκαδε ὡρμημένους]]

[G [1 Πολέμαρχος] [2 ὁ Κεφάλου] [3 ἐκέλευσε]]
[S [1 δραμόντα] [2 τὸν παῖδα] [περιμεῖναί] [ἑ] [κελεῦσαι.]]

[G [D καί] [1 μου] [2 ὄπισθεν] [3 ὁ παῖς]]
[S [1 λαβόμενος [3 τοῦ ἱματίου,]]
[G [1 κελεύει ὑμᾶς,]
[S [D ἔφη,] [2 Πολέμαρχος] [3 περιμεῖναι.]]
[G1 [καὶ] [ἐγὼ] [μετεστράφην] [τε]]
[G2 [D καὶ] [1 ἠρόμην] [2 ὅπου] [3 αὐτὸς εἴη].]
[S [1 οὗτος,] [2 ἔφη,]
[G [1 ὄπισθεν] [2 προσέρχεται:]]
[S [1 ἀλλὰ] [περιμένετε.]]
[G [D ἀλλὰ] [περιμενοῦμεν,]]
[S [1 δ᾽ ὃς ὁ Γλαύκων.

After we had said our prayers and seen the spectacle we were starting for town when Polemarchus, the son of Cephalus, caught sight of us from a distance as we were hastening homeward and ordered his boy run and bid us to wait for him, and the boy caught hold of my himation from behind and said, “Polemarchus wants you to wait.” And I turned around and asked where his master was. “There he is,” he said, “behind you, coming this way. Wait for him.” “So we will,” said Glaucon,

stephen
Posts: 324
Joined: Wed 19 Jul, 2017 5:17 am

Re: Plato Republic 1.1

Post by stephen » Mon 18 Feb, 2019 7:12 pm

Step 1. Identify the various parts of speech
[Plato.Republic.327a

[Pair [G/S [1 [V.θη. κατέβην] [Adv. χθὲς] [Prep. εἰς] [N. Πειραιᾶ] [Prep.Gen. μετὰ] [N.Gen. Γλαύκωνος] [Art. τοῦ] [N Ἀρίστωνος] [V. προσευξόμενός] [Conj.SSL. τε] [Art. τῇ] [N. θεῷ] [Conj. καὶ] [Adv. ἅμα] [Art. τὴν] [N. ἑορτὴν] [V.Par. βουλόμενος] [V.Inf. θεάσασθαι] [Adj.Pron. τίνα] [N. τρόπον] [V.Fin. ποιήσουσιν] [Conj.SSL. ἅτε] [Adv.SL. νῦν] [Adv.SL πρῶτον] [V. ἄγοντες.] [Adj. καλὴ] [Conj.SL. μὲν] [Conj.SSL. οὖν] [Pron. μοι] [Conj. καὶ] [Art. ἡ] [Art. τῶν] [N. ἐπιχωρίων] [N. πομπὴ] [V.Fin. ἔδοξεν] [V.Inf. εἶναι,] [Neg. οὐ] [Conj. μέντοι] [Adv. ἧττον] [V.Fin. ἐφαίνετο] [V.Inf. πρέπειν] [Rel. ἣν] [Art. οἱ] [N. Θρᾷκες] [V.Fin. ἔπεμπον.]
]]]]
Image

Step 2. Extensions.
• Extend the articles of articular nouns till their noun to form Articular-Nominal units - these may be parenthetical.
• Extend the articles of articular prepositions up to but not including the participle to form Articular-Preparticipial units - these may be parenthetical. (In some instances Articular-Participial units are formed, but not as a matter of course).
• Extend the Prepositions to form Prepositional-Nominal units. (N.B. Ordinarily, Prepositional-Articular-Nominal units don't form, but they are possible).
• Extend Verbs till a contingent and following infinitive to form a Verbal-Infinitive unit that retains the Slot functions of the first (left hand side) verb and the grammatical features of both.

[Plato.Republic.327a

[Pair [G/S [1 [V.θη. κατέβην] [Adv. χθὲς] [Prep.N. εἰς Πειραιᾶ] [Prep.N. μετὰ Γλαύκωνος] [Art.N τοῦ Ἀρίστωνος] [V. προσευξόμενός] [Conj.SSL. τε] [Art.N. τῇ θεῷ] [Conj. καὶ] [Adv. ἅμα] [Art.N τὴν ἑορτὴν] [V.Par.V.Inf. βουλόμενος θεάσασθαι] [Adj.Pron. τίνα] [N. τρόπον] [V.Fin. ποιήσουσιν] [Conj.SSL. ἅτε] [Adv.SL. νῦν] [Adv.SL πρῶτον] [V. ἄγοντες.] [Adj. καλὴ] [Conj.SL. μὲν] [Conj.SSL. οὖν] [Pron. μοι] [Conj. καὶ] [Art.N. ἡ τῶν ἐπιχωρίων πομπὴ] [V.Fin.V.Inf. ἔδοξεν εἶναι,] [Neg. οὐ] [Conj. μέντοι] [Adv. ἧττον] [V.Fin.V.Inf. ἐφαίνετο πρέπειν] [Rel. ἣν] [Art.N. οἱ Θρᾷκες] [V.Fin. ἔπεμπον.]
]]]]


Image

Step 3. Affixation.
Affix a slot level καὶ to the front of anominal or articular-nominal

[Plato.Republic.327a

[Pair [G/S [1 [V.θη. κατέβην] [Adv. χθὲς] [Prep.N. εἰς Πειραιᾶ] [Prep.N. μετὰ Γλαύκωνος] [Art.N τοῦ Ἀρίστωνος] [V. προσευξόμενός] [Conj.SSL. τε] [Art.N. τῇ θεῷ] [Conj. καὶ] [Adv. ἅμα] [Art.N τὴν ἑορτὴν] [V.Par.V.Inf. βουλόμενος θεάσασθαι] [Adj.Pron. τίνα] [N. τρόπον] [V.Fin. ποιήσουσιν] [Conj.SSL. ἅτε] [Adv.SL. νῦν] [Adv.SL πρῶτον] [V. ἄγοντες.] [Adj. καλὴ] [Conj.SL. μὲν] [Conj.SSL. οὖν] [Pron. μοι] [Conj.SL.Art.N. καὶ ἡ τῶν ἐπιχωρίων πομπὴ] [V.Fin.V.Inf. ἔδοξεν εἶναι,] [Neg. οὐ] [Conj. μέντοι] [Adv. ἧττον] [V.Fin.V.Inf. ἐφαίνετο πρέπειν] [Rel. ἣν] [Art.N. οἱ Θρᾷκες] [V.Fin. ἔπεμπον.]
]]]]

Image

Step 4. Initial Assumptions.
The first word (besides a discourse level word) is in the first slot.
The following constitute slots; Prep., Prep.N, Art.N. V.???, Conj.SL.Art.N., Adv.

[Plato.Republic.327a

[Pair [G/S [V.θη. [1 κατέβην]] [Adv. [# χθὲς]] [Prep.N. [# εἰς Πειραιᾶ]] [Prep.N. [# μετὰ Γλαύκωνος]] [Art.N [# τοῦ Ἀρίστωνος]] [V. [# προσευξόμενός]] [Conj.SSL. [# τε]] [Art.N. [# τῇ θεῷ]] [Conj. καὶ] [Adv. [# ἅμα]] [Art.N [# τὴν ἑορτὴν]] [V.Par.V.Inf. [# βουλόμενος θεάσασθαι]] [Adj.Pron. τίνα] [N. τρόπον] [V.Fin. [# ποιήσουσιν]] [Conj.SL. [# ἅτε]] [Adv.SL. [# νῦν]] [Adv.SL [# πρῶτον]] [V. [# ἄγοντες.]] [Adj. [# καλὴ]] [Conj.SL. μὲν] [Conj.SSL. οὖν] [Pron. [<= μοι]] [Conj.SL.Art.N. [# καὶ ἡ τῶν ἐπιχωρίων πομπὴ]] [V.Fin.V.Inf. [# ἔδοξεν εἶναι,]] [Neg.SSL [# οὐ]] [Conj. μέντοι] [Adv. [# ἧττον]] [V.Fin.V.Inf. [# ἐφαίνετο πρέπειν]] [Rel. [# ἣν]] [Art.N. [# οἱ Θρᾷκες]] [V.Fin. [# ἔπεμπον.]]
]]]
Image

Step 5. Looking at the grammar.
There is only one verbal unit per speech-style - it can be in any of the three slots.
Pairs or speech-styles fit within punctuation.
Group each verbal unit together with the grammar that belongs to it.

[Plato.Republic.327a

[Pair [G/S [V.θη. [1 κατέβην]] [Adv. [# χθὲς]] [Prep.N. [# εἰς Πειραιᾶ]] [Prep.N. [# μετὰ Γλαύκωνος]] [Art.N [# τοῦ Ἀρίστωνος]]]] [[[V. [# προσευξόμενός]] [Conj.SSL. [# τε]] [Art.N. [# τῇ θεῷ]]]] [Conj. καὶ] [[[Adv. [# ἅμα]] [Art.N [# τὴν ἑορτὴν]] [V.Par.V.Inf. [# βουλόμενος θεάσασθαι]]]] [[[Adj.Pron. τίνα] [N. τρόπον] [V.Fin. [# ποιήσουσιν]]]] [[[Conj.SL. [# ἅτε]] [Adv.SL. [# νῦν]] [Adv.SL [# πρῶτον]] [V. [# ἄγοντες.]]]] [[[Adj. [# καλὴ]] [Conj.SL. μὲν] [Conj.SSL. οὖν] [Pron. [<= μοι]] [Conj.SL.Art.N. [# καὶ ἡ τῶν ἐπιχωρίων πομπὴ]] [V.Fin.V.Inf. [# ἔδοξεν εἶναι,]]]] [[[Neg.SSL [# οὐ]] [Conj. μέντοι] [Adv. [# ἧττον]] [V.Fin.V.Inf. [# ἐφαίνετο πρέπειν]]]] [[[Rel. [# ἣν]] [Art.N. [# οἱ Θρᾷκες]] [V.Fin. [# ἔπεμπον.]]
]]]
Image

Step 6. Initial Numbering.
If any of the sections resulting from Step 5 have three slots, number them accordingly.

[Plato.Republic.327a

[Pair [G/S [V.θη. [1 κατέβην]] [Adv. [# χθὲς]] [Prep.N. [# εἰς Πειραιᾶ]] [Prep.N. [# μετὰ Γλαύκωνος]] [Art.N [# τοῦ Ἀρίστωνος]]]] [[[V. [1 προσευξόμενός]] [Conj.SSL. [2 τε]] [Art.N. [3 τῇ θεῷ]]]] [Conj. καὶ] [[[Adv. [1 ἅμα]] [Art.N [2 τὴν ἑορτὴν]] [V.Par.V.Inf. [3 βουλόμενος θεάσασθαι]]]] [[[Adj.Pron. τίνα] [N. τρόπον] [V.Fin. [# ποιήσουσιν]]]] [[[Conj.SL. [# ἅτε]] [Adv.SL. [# νῦν]] [Adv.SL [# πρῶτον]] [V. [# ἄγοντες.]]]] [[[Adj. [1 καλὴ]] [Conj.SL. μὲν] [Conj.SSL. οὖν] [Pron. [1 μοι]] [Conj.SL.Art.N. [2 καὶ ἡ τῶν ἐπιχωρίων πομπὴ]] [V.Fin.V.Inf. [3 ἔδοξεν εἶναι,]]]] [[[Neg.SSL [1 οὐ]] [Conj. μέντοι] [Adv. [2 ἧττον]] [V.Fin.V.Inf. [3 ἐφαίνετο πρέπειν]]]] [[[Rel. [1 ἣν]] [Art.N. [2 οἱ Θρᾷκες]] [V.Fin. [3 ἔπεμπον.]]
]]]
Image

Step 7. Initial Pairing.
The particle/conjunction τε keeps the next speech-style in the same pair, otherwise this step is quite straightforward. The first element in a pair is marked G and the second S.

[Plato.Republic.327a

[Pair [G/S [V.θη. [1 κατέβην]] [Adv. [# χθὲς]] [Prep.N. [# εἰς Πειραιᾶ]] [Prep.N. [# μετὰ Γλαύκωνος]] [Art.N [# τοῦ Ἀρίστωνος]]]] [Pair [G1 [V. [1 προσευξόμενός]] [Conj.SSL. [2 τε]] [Art.N. [3 τῇ θεῷ]]] [G2 [Conj. καὶ] [Adv. [1 ἅμα]] [Art.N [2 τὴν ἑορτὴν]] [V.Par.V.Inf. [3 βουλόμενος θεάσασθαι]]] [S [Adj.Pron. [1 τίνα]] [N. [2 τρόπον]] [V.Fin. [3 ποιήσουσιν]]]] [Pair3 [G [Conj.SL. [# ἅτε]] [Adv.SL. [# νῦν]] [Adv.SL [# πρῶτον]] [V. [# ἄγοντες.]]] [S [Adj. [1 καλὴ]] [Conj.SL. μὲν] [Conj.SSL. οὖν] [Pron. [1 μοι]] [Conj.SL.Art.N. [2 καὶ ἡ τῶν ἐπιχωρίων πομπὴ]] [V.Fin.V.Inf. [3 ἔδοξεν εἶναι,]]]] [Pair4 [G [Neg.SSL [1 οὐ]] [Conj. μέντοι] [Adv. [2 ἧττον]] [V.Fin.V.Inf. [3 ἐφαίνετο πρέπειν]]] [S [Rel. [1 ἣν]] [Art.N. [2 οἱ Θρᾷκες]] [V.Fin. [3 ἔπεμπον.]]
]]]

Image

Step 8. Drop down and mark the conjunctions as discourse level units.

[Plato.Republic.327a

[Pair [G/S [V.θη. [1 κατέβην]] [Adv. [# χθὲς]] [Prep.N. [# εἰς Πειραιᾶ]] [Prep.N. [# μετὰ Γλαύκωνος]] [Art.N [# τοῦ Ἀρίστωνος]]]] [Pair [G1 [V. [1 προσευξόμενός]] [Conj.SSL. [2 τε]] [Art.N. [3 τῇ θεῷ]]] [G2 [Conj. [D καὶ]] [Adv. [1 ἅμα]] [Art.N [2 τὴν ἑορτὴν]] [V.Par.V.Inf. [3 βουλόμενος θεάσασθαι]]] [S [Adj.Pron. [1 τίνα]] [N. [2 τρόπον]] [V.Fin. [3 ποιήσουσιν]]]] [Pair3 [G [Conj.SL. [# ἅτε]] [Adv.SL. [# νῦν]] [Adv.SL [# πρῶτον]] [V. [# ἄγοντες.]]] [S [Adj. [1 καλὴ]] [Conj.SL. [D μὲν]] [Conj.SSL. [D οὖν]] [Pron. [1 μοι]] [Conj.SL.Art.N. [2 καὶ ἡ τῶν ἐπιχωρίων πομπὴ]] [V.Fin.V.Inf. [3 ἔδοξεν εἶναι,]]]] [Pair4 [G [Neg.SSL [1 οὐ]] [Conj. [D μέντοι]] [Adv. [2 ἧττον]] [V.Fin.V.Inf. [3 ἐφαίνετο πρέπειν]]] [S [Rel. [1 ἣν]] [Art.N. [2 οἱ Θρᾷκες]] [V.Fin. [3 ἔπεμπον.]]
]]]
Image

Post Reply