Xenophon, Anabasis, 1.6.1
Posted: Wed 06 Feb, 2019 3:38 pm
[X.An.1.6.1
[Pair1
[G [1 ἐντεῦθεν προϊόντων ]]
[S [1 ἐφαίνετο] [2 ἴχνια] [3 ἵππων] [2 καὶ κόπρος: ]]
]
[Pair2
[G [1 εἰκάζετο] [D δ᾽ ]]
[S [1 εἶναι] [2 ὁ στίβος] [3 ὡς δισχιλίων ἵππων. ]]
]
[Pair3
[G [1 οὗτοι προϊόντες ]]
[S [1 ἔκαιον] [D καὶ] [2 χιλὸν] [D καὶ] [3 [nestedstructure [1 εἴ] [2 τι ἄλλο] [3 χρήσιμον ἦν.] ]]]
]
[Pair4
[G [1 Ὀρόντας] [D δέ,] [2 Πέρσης] [3 ἀνήρ,]]
[S [1 γένει] [D τε] [2 προσήκων] [3 βασιλεῖ ]]
]
[Pair5
[G [D καὶ] [1 τὰ πολέμια λεγόμενος ]]
[S [1 ἐν] [2 τοῖς ἀρίστοις] [3 Περσῶν ]]
]
[Pair6
[G [1 ἐπιβουλεύει] [2 Κύρῳ ]]
[S [D καὶ] [1 πρόσθεν πολεμήσας,]]
]
[Pair7
[G [1 καταλλαγεὶς] [D δέ.]]
]
]
As they went on from there, they kept seeing tracks of horses and horses' dung. To all appearances it was the trail of about two thousand horses, and the horsemen as they proceeded were burning up fodder and everything else that was of any use. At this time Orontas, a Persian, who was related to the King by birth and was reckoned among the best of the Persians in matters of war, devised a plot against Cyrus—in fact, he had made war upon him before this, but had become his friend again.
[Pair1
[G [1 ἐντεῦθεν προϊόντων ]]
[S [1 ἐφαίνετο] [2 ἴχνια] [3 ἵππων] [2 καὶ κόπρος: ]]
]
[Pair2
[G [1 εἰκάζετο] [D δ᾽ ]]
[S [1 εἶναι] [2 ὁ στίβος] [3 ὡς δισχιλίων ἵππων. ]]
]
[Pair3
[G [1 οὗτοι προϊόντες ]]
[S [1 ἔκαιον] [D καὶ] [2 χιλὸν] [D καὶ] [3 [nestedstructure [1 εἴ] [2 τι ἄλλο] [3 χρήσιμον ἦν.] ]]]
]
[Pair4
[G [1 Ὀρόντας] [D δέ,] [2 Πέρσης] [3 ἀνήρ,]]
[S [1 γένει] [D τε] [2 προσήκων] [3 βασιλεῖ ]]
]
[Pair5
[G [D καὶ] [1 τὰ πολέμια λεγόμενος ]]
[S [1 ἐν] [2 τοῖς ἀρίστοις] [3 Περσῶν ]]
]
[Pair6
[G [1 ἐπιβουλεύει] [2 Κύρῳ ]]
[S [D καὶ] [1 πρόσθεν πολεμήσας,]]
]
[Pair7
[G [1 καταλλαγεὶς] [D δέ.]]
]
]
As they went on from there, they kept seeing tracks of horses and horses' dung. To all appearances it was the trail of about two thousand horses, and the horsemen as they proceeded were burning up fodder and everything else that was of any use. At this time Orontas, a Persian, who was related to the King by birth and was reckoned among the best of the Persians in matters of war, devised a plot against Cyrus—in fact, he had made war upon him before this, but had become his friend again.