Aristotle - Rhetoric 1.1

Post Reply
stephen
Posts: 324
Joined: Wed 19 Jul, 2017 5:17 am

Aristotle - Rhetoric 1.1

Post by stephen » Fri 31 Aug, 2018 2:42 pm

Aristotle, Rhetoric
W. D. Ross, Ed.

1. ἡ ῥητορική ἐστιν ἀντίστροφος τῇ διαλεκτικῇ: ἀμφότεραι γὰρ περὶ τοιούτων τινῶν εἰσιν ἃ κοινὰ τρόπον τινὰ ἁπάντων ἐστὶ γνωρίζειν καὶ οὐδεμιᾶς ἐπιστήμης ἀφωρισμένης: διὸ καὶ πάντες τρόπον τινὰ μετέχουσιν ἀμφοῖν: πάντες γὰρ μέχρι
τινὸς καὶ ἐξετάζειν καὶ ὑπέχειν λόγον καὶ ἀπολογεῖσθαι καὶ κατηγορεῖν ἐγχειροῦσιν. [2] τῶν μὲν οὖν πολλῶν οἱ μὲν εἰκῇ ταῦτα δρῶσιν, οἱ δὲ διὰ συνήθειαν ἀπὸ ἕξεως: ἐπεὶ δ᾽ ἀμφοτέρως ἐνδέχεται, δῆλον ὅτι εἴη ἂν αὐτὰ καὶ ὁδῷ ποιεῖν: δι᾽ ὃ γὰρ ἐπιτυγχάνουσιν οἵ τε διὰ συνήθειαν καὶ οἱ ἀπὸ
τοῦ αὐτομάτου τὴν αἰτίαν θεωρεῖν ἐνδέχεται, τὸ δὲ τοιοῦτον ἤδη πάντες ἂν ὁμολογήσαιεν τέχνης ἔργον εἶναι. [3] νῦν μὲν οὖν οἱ τὰς τέχνας τῶν λόγων συντιθέντες οὐδὲν ὡς εἰπεῖν πεπορίκασιν αὐτῆς μόριον (αἱ γὰρ πίστεις ἔντεχνόν εἰσι μόνον, τὰ δ᾽ ἄλλα προσθῆκαι), οἱ δὲ περὶ μὲν ἐνθυμημάτων οὐδὲν λέγουσιν,
ὅπερ ἐστὶ σῶμα τῆς πίστεως, περὶ δὲ τῶν ἔξω τοῦ πράγματος τὰ πλεῖστα πραγματεύονται: [4] διαβολὴ γὰρ καὶ ἔλεος καὶ ὀργὴ καὶ τὰ τοιαῦτα πάθη τῆς ψυχῆς οὐ περὶ τοῦ πράγματός ἐστιν, ἀλλὰ πρὸς τὸν δικαστήν: ὥστ᾽ εἰ περὶ πάσας ἦν τὰς κρίσεις καθάπερ ἐν ἐνίαις γε νῦν ἐστι τῶν πόλεων
καὶ μάλιστα ταῖς εὐνομουμέναις, οὐδὲν ἂν εἶχον ὅ τι λέγωσιν: [5] ἅπαντες γὰρ οἱ μὲν οἴονται δεῖν οὕτω τοὺς νόμους ἀγορεύειν, οἱ δὲ καὶ χρῶνται καὶ κωλύουσιν ἔξω τοῦ πράγματος λέγειν, καθάπερ καὶ ἐν Ἀρείῳ πάγῳ, ὀρθῶς τοῦτο νομίζοντες: οὐ γὰρ δεῖ τὸν δικαστὴν διαστρέφειν εἰς ὀργὴν
προάγοντας ἢ φθόνον ἢ ἔλεον: ὅμοιον γὰρ κἂν εἴ τις ᾧ μέλλει χρῆσθαι κανόνι, τοῦτον ποιήσειε στρεβλόν. [6] ἔτι δὲ φανερὸν ὅτι τοῦ μὲν ἀμφισβητοῦντος οὐδέν ἐστιν ἔξω τοῦ δεῖξαι τὸ πρᾶγμα ὅτι ἔστιν ἢ οὐκ ἔστιν, ἢ γέγονεν ἢ οὐ γέγονεν: εἰ δὲ μέγα ἢ μικρόν, ἢ δίκαιον ἢ ἄδικον, ὅσα μὴ ὁ νομοθέτης
διώρικεν, αὐτὸν δή που τὸν δικαστὴν δεῖ γιγνώσκειν καὶ οὐ μανθάνειν παρὰ τῶν ἀμφισβητούντων.

[7] μάλιστα μὲν οὖν προσήκει τοὺς ὀρθῶς κειμένους νόμους, ὅσα ἐνδέχεται, πάντα διορίζειν αὐτούς, καὶ ὅτι ἐλάχιστα καταλείπειν ἐπὶ τοῖς κρίνουσι, πρῶτον μὲν ὅτι ἕνα λαβεῖν καὶ ὀλίγους ῥᾷον ἢ πολλοὺς
εὖ φρονοῦντας καὶ δυναμένους νομοθετεῖν καὶ δικάζειν: ἔπειθ᾽ αἱ μὲν νομοθεσίαι ἐκ πολλοῦ χρόνου σκεψαμένων γίνονται, αἱ δὲ κρίσεις ἐξ ὑπογυίου, ὥστε χαλεπὸν ἀποδιδόναι τὸ δίκαιον καὶ τὸ συμφέρον καλῶς τοὺς κρίνοντας. τὸ δὲ πάντων
μέγιστον, ὅτι ἡ μὲν τοῦ νομοθέτου κρίσις οὐ κατὰ μέρος, ἀλλὰ περὶ μελλόντων τε καὶ καθόλου ἐστίν, ὁ δ᾽ ἐκκλησιαστὴς καὶ δικαστὴς ἤδη περὶ παρόντων καὶ ἀφωρισμένων κρίνουσιν: πρὸς οὓς καὶ τὸ φιλεῖν ἤδη καὶ τὸ μισεῖν καὶ τὸ ἴδιον συμφέρον συνήρτηται πολλάκις,
ὥστε μηκέτι δύνασθαι θεωρεῖν ἱκανῶς τὸ ἀληθές, ἀλλ᾽ ἐπισκοτεῖν τῇ κρίσει τὸ ἴδιον ἡδὺ ἢ λυπηρόν. [8] περὶ μὲν οὖν τῶν ἄλλων, ὥσπερ λέγομεν, δεῖ ὡς ἐλαχίστων ποιεῖν κύριον τὸν κριτήν, περὶ δὲ τοῦ γεγονέναι ἢ μὴ γεγονέναι, ἢ ἔσεσθαι ἢ μὴ ἔσεσθαι, ἢ εἶναι ἢ μὴ εἶναι, ἀνάγκη ἐπὶ
τοῖς κριταῖς καταλείπειν: οὐ γὰρ δυνατὸν ταῦτα τὸν νομοθέτην προϊδεῖν. [9] εἰ δὲ ταῦθ᾽ οὕτως ἔχει, φανερὸν ὅτι τὰ ἔξω τοῦ πράγματος τεχνολογοῦσιν ὅσοι τἆλλα διορίζουσιν, οἷον τί δεῖ τὸ προοίμιον ἢ τὴν διήγησιν ἔχειν, καὶ τῶν ἄλλων ἕκαστον μορίων: οὐδὲν γὰρ ἐν αὐτοῖς ἄλλο πραγματεύονται
πλὴν ὅπως τὸν κριτὴν ποιόν τινα ποιήσωσιν, περὶ δὲ τῶν ἐντέχνων πίστεων οὐδὲν δεικνύουσιν, τοῦτο δ᾽ ἐστὶν ὅθεν ἄν τις γένοιτο ἐνθυμηματικός. [10] διὰ γὰρ τοῦτο τῆς αὐτῆς οὔσης μεθόδου περὶ τὰ δημηγορικὰ καὶ δικανικά, καὶ καλλίονος καὶ πολιτικωτέρας τῆς δημηγορικῆς πραγματείας
οὔσης ἢ τῆς περὶ τὰ συναλλάγματα, περὶ μὲν ἐκείνης οὐδὲν λέγουσι, περὶ δὲ τοῦ δικάζεσθαι πάντες πειρῶνται τεχνολογεῖν, ὅτι ἧττόν ἐστι πρὸ ἔργου τὰ ἔξω τοῦ πράγματος λέγειν ἐν τοῖς δημηγορικοῖς καὶ ἧττόν ἐστι κακοῦργον ἡ δημηγορία δικολογίας, ὅτι κοινότερον. ἐνταῦθα μὲν γὰρ ὁ κριτὴς
περὶ οἰκείων κρίνει, ὥστ᾽ οὐδὲν ἄλλο δεῖ πλὴν ἀποδεῖξαι ὅτι οὕτως ἔχει ὥς φησιν ὁ συμβουλεύων: ἐν δὲ τοῖς δικανικοῖς οὐχ ἱκανὸν τοῦτο, ἀλλὰ πρὸ ἔργου ἐστὶν ἀναλαβεῖν τὸν ἀκροατήν: περὶ ἀλλοτρίων γὰρ ἡ κρίσις, ὥστε πρὸς τὸ αὑτῶν σκοπούμενοι καὶ πρὸς χάριν ἀκροώμενοι διδόασι τοῖς ἀμφισβητοῦσιν, ἀλλ᾽ οὐ κρίνουσιν.
διὸ καὶ πολλαχοῦ, ὥσπερ πρότερον εἶπον, ὁ νόμος κωλύει λέγειν ἔξω τοῦ πράγματος: ἐκεῖ δ᾽ αὐτοὶ οἱ κριταὶ τοῦτο τηροῦσιν ἱκανῶς. [11] ἐπεὶ δὲ φανερόν ἐστιν ὅτι ἡ μὲν ἔντεχνος μέθοδος περὶ τὰς πίστεις ἐστίν, ἡ δὲ
πίστις ἀπόδειξίς τις (τότε γὰρ πιστεύομεν μάλιστα ὅταν ἀποδεδεῖχθαι ὑπολάβωμεν), ἔστι δ᾽ ἀπόδειξις ῥητορικὴ ἐνθύμημα, καὶ ἔστι τοῦτο ὡς εἰπεῖν ἁπλῶς κυριώτατον τῶν πίστεων, τὸ δ᾽ ἐνθύμημα συλλογισμός τις, περὶ δὲ συλλογισμοῦ ὁμοίως ἅπαντος τῆς διαλεκτικῆς ἐστιν ἰδεῖν, ἢ αὐτῆς ὅλης ἢ
μέρους τινός, δῆλον ὅτι ὁ μάλιστα τοῦτο δυνάμενος θεωρεῖν, ἐκ τίνων καὶ πῶς γίνεται συλλογισμός, οὗτος καὶ ἐνθυμηματικὸς ἂν εἴη μάλιστα, προσλαβὼν περὶ ποῖά τέ ἐστι τὸ ἐνθύμημα καὶ τίνας ἔχει διαφορὰς πρὸς τοὺς λογικοὺς συλλογισμούς. τό τε γὰρ ἀληθὲς καὶ τὸ ὅμοιον τῷ ἀληθεῖ
τῆς αὐτῆς ἐστι δυνάμεως ἰδεῖν, ἅμα δὲ καὶ οἱ ἄνθρωποι πρὸς τὸ ἀληθὲς πεφύκασιν ἱκανῶς καὶ τὰ πλείω τυγχάνουσι τῆς ἀληθείας: διὸ πρὸς τὰ ἔνδοξα στοχαστικῶς ἔχειν τοῦ ὁμοίως ἔχοντος καὶ πρὸς τὴν ἀλήθειάν ἐστιν.

ὅτι μὲν οὖν τὰ ἔξω τοῦ πράγματος οἱ ἄλλοι τεχνολογοῦσι,
καὶ διότι μᾶλλον ἀπονενεύκασι πρὸς τὸ δικολογεῖν, φανερόν: [12] χρήσιμος δέ ἐστιν ἡ ῥητορικὴ διά τε τὸ φύσει εἶναι κρείττω τἀληθῆ καὶ τὰ δίκαια τῶν ἐναντίων, ὥστε ἐὰν μὴ κατὰ τὸ προσῆκον αἱ κρίσεις γίγνωνται, ἀνάγκη δι᾽ αὑτῶν ἡττᾶσθαι, τοῦτο δ᾽ ἐστὶν ἄξιον ἐπιτιμήσεως, ἔτι δὲ πρὸς ἐνίους οὐδ᾽ εἰ τὴν
ἀκριβεστάτην ἔχοιμεν ἐπιστήμην, ῥᾴδιον ἀπ᾽ ἐκείνης πεῖσαι λέγοντας: διδασκαλίας γάρ ἐστιν ὁ κατὰ τὴν ἐπιστήμην λόγος, τοῦτο δὲ ἀδύνατον, ἀλλ᾽ ἀνάγκη διὰ τῶν κοινῶν ποιεῖσθαι τὰς πίστεις καὶ τοὺς λόγους, ὥσπερ καὶ ἐν τοῖς Τοπικοῖς ἐλέγομεν περὶ τῆς πρὸς τοὺς πολλοὺς ἐντεύξεως. ἔτι δὲ τἀναντία
δεῖ δύνασθαι πείθειν, καθάπερ καὶ ἐν τοῖς συλλογισμοῖς, οὐχ ὅπως ἀμφότερα πράττωμεν (οὐ γὰρ δεῖ τὰ φαῦλα πείθειν), ἀλλ᾽ ἵνα μὴ λανθάνῃ πῶς ἔχει, καὶ ὅπως ἄλλου χρωμένου τοῖς λόγοις μὴ δικαίως αὐτοὶ λύειν ἔχωμεν. τῶν μὲν οὖν ἄλλων τεχνῶν οὐδεμία τἀναντία συλλογίζεται, ἡ δὲ διαλεκτικὴ
καὶ ἡ ῥητορικὴ μόναι τοῦτο ποιοῦσιν: ὁμοίως γάρ εἰσιν ἀμφότεραι τῶν ἐναντίων. τὰ μέντοι ὑποκείμενα πράγματα οὐχ ὁμοίως ἔχει, ἀλλ᾽ ἀεὶ τἀληθῆ καὶ τὰ βελτίω τῇ φύσει εὐσυλλογιστότερα καὶ πιθανώτερα ὡς ἁπλῶς εἰπεῖν. πρὸς δὲ τούτοις ἄτοπον εἰ τῷ σώματι μὲν αἰσχρὸν μὴ δύνασθαι βοηθεῖν ἑαυτῷ,
λόγῳ δ᾽ οὐκ αἰσχρόν: ὃ μᾶλλον ἴδιόν ἐστιν ἀνθρώπου τῆς τοῦ σώματος χρείας. [13] εἰ δ᾽ ὅτι μεγάλα βλάψειεν ἂν ὁ χρώμενος ἀδίκως τῇ τοιαύτῃ δυνάμει τῶν λόγων, τοῦτό γε κοινόν ἐστι κατὰ πάντων τῶν ἀγαθῶν πλὴν
ἀρετῆς, καὶ μάλιστα κατὰ τῶν χρησιμωτάτων, οἷον ἰσχύος ὑγιείας πλούτου στρατηγίας: τούτοις γὰρ ἄν τις ὠφελήσειεν τὰ μέγιστα χρώμενος δικαίως καὶ βλάψειεν ἀδίκως.

[14] ὅτι μὲν οὖν οὐκ ἔστιν οὐθενός τινος γένους ἀφωρισμένου ἡ ῥητορική, ἀλλὰ καθάπερ ἡ διαλεκτική, καὶ ὅτι χρήσιμος, φανερόν,
καὶ ὅτι οὐ τὸ πεῖσαι ἔργον αὐτῆς, ἀλλὰ τὸ ἰδεῖν τὰ ὑπάρχοντα πιθανὰ περὶ ἕκαστον, καθάπερ καὶ ἐν ταῖς ἄλλαις τέχναις πάσαις (οὐδὲ γὰρ ἰατρικῆς τὸ ὑγιᾶ ποιῆσαι, ἀλλὰ μέχρι οὗ ἐνδέχεται, μέχρι τούτου προαγαγεῖν: ἔστιν γὰρ καὶ τοὺς ἀδυνάτους μεταλαβεῖν ὑγιείας ὅμως θεραπεῦσαι καλῶς):
πρὸς δὲ τούτοις ὅτι τῆς αὐτῆς τό τε πιθανὸν καὶ τὸ φαινόμενον ἰδεῖν πιθανόν, ὥσπερ καὶ ἐπὶ τῆς διαλεκτικῆς συλλογισμόν τε καὶ φαινόμενον συλλογισμόν: ἡ γὰρ σοφιστικὴ οὐκ ἐν τῇ δυνάμει ἀλλ᾽ ἐν τῇ προαιρέσει: πλὴν ἐνταῦθα μὲν ἔσται ὁ μὲν κατὰ τὴν ἐπιστήμην ὁ δὲ κατὰ τὴν προαίρεσιν
ῥήτωρ, ἐκεῖ δὲ σοφιστὴς μὲν κατὰ τὴν προαίρεσιν, διαλεκτικὸς δὲ οὐ κατὰ τὴν προαίρεσιν ἀλλὰ κατὰ τὴν δύναμιν.

περὶ δὲ αὐτῆς ἤδη τῆς μεθόδου πειρώμεθα λέγειν, πῶς τε καὶ ἐκ τίνων δυνησόμεθα τυγχάνειν τῶν προκειμένων. πάλιν οὖν οἷον ἐξ ὑπαρχῆς ὁρισάμενοι αὐτὴν τίς ἐστι, λέγωμεν τὰ λοιπά.

Ars Rhetorica. Aristotle. W. D. Ross. Oxford. Clarendon Press. 1959.

stephen
Posts: 324
Joined: Wed 19 Jul, 2017 5:17 am

Re: Aristotle - Rhetoric 1.1

Post by stephen » Fri 31 Aug, 2018 2:55 pm

Showing frequencies for Aristotle, Rhetoric, book 1, chapter 1
Weighted Freq.
Count Word Max. Freq. Min. Freq. This Word Total Key Term Score Definition Lexicon Entries
Ἴσχυς 2 0 0.5 0.5 0.0106 [unavailable] Slater
Ἆπις 5 0 0.2 0.7 0.0037 Apis Middle Liddell
Ἀξιός 4 0 0.25 0.95 0.0038 [unavailable] Autenrieth
Ἀπις 5 0 0.2 1.15 0.0037 Apis, LSJ
Δεύς 40 0 1.6 2.75 0.0059 [unavailable] LSJ
Δῆλος 4 0 1 3.75 0.006 Delos, LSJ, Middle Liddell, Autenrieth
Δίη 50 0 1.03 4.78 0.0065 [unavailable] Autenrieth
Δίον 50 0 1.03 5.82 0.0065 [unavailable] Autenrieth
Δῖα 50 0 1.03 6.85 0.0065 [unavailable] LSJ
10 Δῖος 20 0 0.2 7.05 0.0129 [unavailable] LSJ, Autenrieth
Μέγης 2 0 0.5 7.55 0.0012 [unavailable] Autenrieth
Μόριος 6 0 0.17 7.72 0.033 [unavailable] LSJ
Ποίας 5 0 0.2 7.92 0.0147 [unavailable] Slater
Χάρις 2 0 0.5 8.42 0.0014 Graces Autenrieth
Ζεύς 50 0 1.03 9.45 0.0065 dyaús LSJ, Middle Liddell, Slater
ἅμα 3 0 0.33 9.78 0.0014 at once, at the same time, LSJ, Middle Liddell, Autenrieth
ἅμα 3 0 0.33 10.12 0.0014 at the same time Slater
ἅπας 3 3 3 13.12 0.001 sṃ-, LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
ἁμός 3 0 0.33 13.45 0.001 our, ours LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
20 ἁπλός 6 0 0.67 14.12 0.0126 [unavailable] LSJ
ἁπλόω 6 0 0.67 14.78 0.0126 make single, unfold, spread out, LSJ, Middle Liddell
ἁπλῶς 6 0 0.67 15.45 0.0156 singly, in one way, LSJ, Middle Liddell
ἄξιος 4 0 0.25 15.7 0.0019 counterbalancing, LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
ἄδικος 3 3 3 18.7 0.0048 wrongdoing, unrighteous, unjust LSJ, Middle Liddell, Slater
ἄγνυμι 4 0 0.25 18.95 0.0014 break, shiver LSJ, Middle Liddell, Autenrieth
ἄγω 4 0 0.25 19.2 0.0007 lead, carry, fetch, bring LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
ἄλλος 69 0 8.25 27.45 0.0048 y LSJ, Middle Liddell, Autenrieth
ἄλλος 69 0 8.25 35.7 0.0048 other, another Slater
ἄλλου 3 0 0.33 36.03 0.0057 [unavailable] Middle Liddell
30 ἄμφω 1 1 1 37.03 0.002 both, LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
ἄν 28 0 1.75 38.78 0.0028 he came, LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
ἄν 28 0 1.75 40.53 0.003 LSJ, Middle Liddell, Autenrieth
ἄνθρωπος 6 0 0.67 41.2 0.0018 man, LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
ἄπαις 5 0 0.2 41.4 0.0035 childless, LSJ, Middle Liddell
ἄπιος 5 0 0.2 41.6 0.0031 far away, far off, distant, LSJ, Middle Liddell, Autenrieth
ἄτοπος 1 1 1 42.6 0.0022 out of place, out of the way: LSJ, Middle Liddell
ἀδύνατος 3 1 1.5 44.1 0.0063 unable LSJ, Middle Liddell, Slater
ἀδυνατόω 2 0 0.5 44.6 0.0071 debilitate LSJ
ἀεί 1 1 1 45.6 0.0004 ever, always LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
40 ἀφορίζω 3 3 3 48.6 0.0151 mark off by boundaries, LSJ, Middle Liddell
ἀγαθός 2 0 0.5 49.1 0.0008 good: LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
ἀγαθόω 2 0 0.5 49.6 0.0017 do good to LSJ
ἀγορεύω 1 1 1 50.6 0.0051 speak in the assembly, harangue LSJ, Middle Liddell, Autenrieth
ἀκριβής 1 1 1 51.6 0.0018 exact, accurate, precise LSJ, Middle Liddell
ἀκροάομαι 2 0 0.5 52.1 0.0054 hearken, listen to LSJ, Middle Liddell
ἀκροάζομαι 2 0 0.5 52.6 0.0065 [unavailable] LSJ
ἀκροατής 1 1 1 53.6 0.0043 hearer LSJ, Middle Liddell
ἀλάομαι 4 0 1 54.6 0.0056 wander, roam LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
ἀλήθεια 2 2 2 56.6 0.0035 truth LSJ, Middle Liddell
50 ἀλήθω 8 0 2 58.6 0.0127 [unavailable] LSJ, Middle Liddell
ἀληθής 12 0 3 61.6 0.007 unconcealed LSJ, Middle Liddell, Autenrieth
ἀλλά 52 0 4.42 66.02 0.0049 otheruise LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
ἀλλότριος 3 0 0.33 66.35 0.0045 of LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
ἀλλοτριάζω 3 0 0.33 66.68 0.0064 to be ill-disposed LSJ
ἀλλοτριόω 3 0 0.33 67.02 0.0073 estrange from LSJ, Middle Liddell
ἀμφισβητέω 3 3 3 70.02 0.0124 go asunder, stand apart: LSJ, Middle Liddell
ἀμφότερος 5 3 3.5 73.52 0.0057 either, LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
ἀμφοτέρως 2 0 0.5 74.02 0.0168 in both ways, LSJ, Middle Liddell
ἀνά 28 0 1.75 75.77 0.003 on board LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
60 ἀνάγκη 3 3 3 78.77 0.002 force, constraint, necessity, LSJ, Middle Liddell, Autenrieth
ἀναλάζομαι 24 0 1.5 80.27 0.0056 take again, LSJ, Middle Liddell
ἀναλαμβάνω 1 1 1 81.27 0.0016 take up, take into one's hands, LSJ, Middle Liddell
ἀνθρωπόομαι 6 0 0.67 81.93 0.0073 to have the concept LSJ
ἀνθρωπώ 6 0 0.67 82.6 0.003 [unavailable] LSJ
ἀντίστροφος 1 1 1 83.6 0.007 turned so as to face one another LSJ, Middle Liddell
ἀπό 7 2 2.2 85.8 0.0012 ápa, LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
ἀπόδειξις 2 2 2 87.8 0.0066 showing forth, making LSJ, Middle Liddell
ἀποδείκνυμι 2 2 2 89.8 0.0027 point away from LSJ, Middle Liddell, Slater
ἀποδίδωμι 1 1 1 90.8 0.001 give up LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
70 ἀπολογέομαι 1 1 1 91.8 0.0027 speak in defence, defend oneself, LSJ, Middle Liddell
ἀπονεύω 1 1 1 92.8 0.0078 bend away from LSJ, Middle Liddell
ἀρετάω 2 0 0.5 93.3 0.0018 thrive, prosper, LSJ, Middle Liddell, Autenrieth
ἀρετή 2 0 0.5 93.8 0.0018 goodness, excellence, LSJ, Middle Liddell, Autenrieth
αἴτιος 2 0 0.5 94.3 0.0012 culpable, responsible LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
αἰσχρός 2 2 2 96.3 0.0022 causing shame, dishonouring, reproachful LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
αἰτία 2 0 0.5 96.8 0.0017 responsibility LSJ, Middle Liddell, Slater
αὐτόματος 2 0 0.5 97.3 0.0054 acting of one's own will, of oneself, LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
αὐτός 14 14 14 111.3 0.0008 self LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
αὐτοματέω 2 0 0.5 111.8 0.0086 [unavailable] LSJ
80 βελτίων 2 0 0.5 112.3 0.003 better LSJ, Middle Liddell
βελτιόω 2 0 0.5 112.8 0.0059 improue LSJ
βλάπτω 2 2 2 114.8 0.0037 disable, hinder LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
βοηθέω 1 1 1 115.8 0.0018 come to aid, succour, assist, aid LSJ, Middle Liddell
δέ 39 39 39 154.8 0.002 but LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
δέομαι 35 0 1.4 156.2 0.0089 lack Slater
δέω 43 0 1.93 158.13 0.0035 bind, tie, fetter, LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
δέω 43 0 1.93 160.07 0.0035 lack, miss, stand in need of, LSJ, Middle Liddell
δείκνυμι 2 2 2 162.07 0.001 bring to light, show forth, LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
δεῖ 43 0 1.93 164 0.0048 there is need LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
90 δή 5 0 0.2 164.2 0.0013 exactness Middle Liddell
δῆλος 4 0 1 165.2 0.005 visible, conspicuous Middle Liddell
δημηγορία 1 1 1 166.2 0.0062 a speech in the public assembly Middle Liddell
δημηγορικός 3 3 3 169.2 0.0267 of Middle Liddell
δίδωμι 1 1 1 170.2 0.0003 Aër. LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
δίκαιος 8 2 3.5 173.7 0.0051 observant of custom LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
δίω 20 0 0.2 173.9 0.0129 put to flight, LSJ, Middle Liddell, Autenrieth
δῖος 50 0 1.03 174.93 0.0065 heavenly, LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
διά 50 0 1.03 175.97 0.0065 through; LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
διάζομαι 20 0 0.2 176.17 0.0129 set the warp in the loom, LSJ
100 διαβολή 1 1 1 177.17 0.0028 false accusation, slander, LSJ, Middle Liddell
διαφορά 1 1 1 178.17 0.002 moving hither and thither, LSJ, Middle Liddell
διαλεκτικός 6 6 6 184.17 0.0369 conversational, LSJ, Middle Liddell
διαστρέφω 1 1 1 185.17 0.0049 turn different ways, twist about, LSJ, Middle Liddell
διδασκαλία 1 1 1 186.17 0.0041 teaching, instruction, LSJ, Middle Liddell, Slater
διήγησις 2 0 0.5 186.67 0.0092 narration, narrative, LSJ, Middle Liddell
διηγέομαι 2 0 0.5 187.17 0.0044 set out in detail, describe, LSJ, Middle Liddell
δικάζω 2 2 2 189.17 0.0024 Bis Acc. LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
δικαία 2 0 0.5 189.67 0.0033 [unavailable] LSJ
δικαιόω 4 0 1 190.67 0.0053 set right, LSJ, Middle Liddell, Slater
110 δικανικός 2 2 2 192.67 0.0131 skilled in pleading, LSJ, Middle Liddell
δικαστής 4 4 4 196.67 0.0099 a judge, LSJ, Middle Liddell
δικολογέω 1 1 1 197.67 0.0123 plead causes, LSJ
δικολογία 1 1 1 198.67 0.016 pleading, LSJ
διό 23 3 3.2 201.87 0.0112 wherefore, on which account, LSJ, Middle Liddell
διότι 1 1 1 202.87 0.0034 because, for the reason that, since, LSJ, Middle Liddell
διορίζω 2 2 2 204.87 0.009 draw a boundary through, delimit, separate, LSJ, Middle Liddell
δράω 2 0 0.5 205.37 0.0025 do, accomplish, LSJ, Middle Liddell, Autenrieth
δράω 2 0 0.5 205.87 0.0025 [unavailable] LSJ
δύναμαι 6 6 6 211.87 0.0023 to be able, strong enough LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
120 δύναμις 4 4 4 215.87 0.0033 power, might LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
δύω 2 0 0.5 216.37 0.0016 cause to sink, sink, plunge in LSJ, Middle Liddell, Autenrieth
δυνατός 2 0 0.5 216.87 0.0021 strong, mighty LSJ, Middle Liddell, Slater
ἕ 50 0 2.92 219.78 0.0047 sui. LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
ἕξις 1 1 1 220.78 0.0014 having, being in possession of, possession, LSJ, Middle Liddell
ἕκαστος 2 2 2 222.78 0.0011 each, LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
ἕνος 4 0 0.25 223.03 0.0031 belonging to the former of two periods LSJ, Middle Liddell
ἕνος 4 0 0.25 223.28 0.0031 belonging to the former of two periods, last year's Middle Liddell
ἑαυτοῦ 3 3 3 226.28 0.0008 Stadtrecht von Gortyn LSJ, Middle Liddell
ἑνάς 4 0 0.25 226.53 0.0045 unit LSJ
130 ἔξεστι 21 0 2.33 228.87 0.0134 it is allowed, is possible, LSJ, Middle Liddell
ἔξω 21 0 2.33 231.2 0.0264 out LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
ἔλεος 9 0 0.45 231.65 0.0343 pity, mercy, compassion Middle Liddell, Autenrieth
ἔλεος 9 0 0.45 232.1 0.0343 pity, mercy, compassion LSJ
ἔνδοξος 1 1 1 233.1 0.003 held in esteem LSJ, Middle Liddell, Slater
ἔνιοι 2 2 2 235.1 0.003 some; LSJ, Middle Liddell
ἔντευξις 1 1 1 236.1 0.0049 lighting upon, meeting with, LSJ, Middle Liddell
ἔντεχνος 5 2 2.33 238.43 0.0383 within the range LSJ, Middle Liddell
ἔπειμι 16 0 0.62 239.06 0.0044 sum LSJ, Middle Liddell, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
ἔπειμι 16 0 0.62 239.68 0.0048 ibo LSJ, Slater, Autenrieth
140 ἔπειτα 8 0 0.12 239.81 0.0076 thereupon, thereafter, then, LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
ἔπος 8 0 0.5 240.31 0.0023 vácas LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
ἔργνυμι 8 0 2 242.31 0.0046 to confine Middle Liddell
ἔργον 8 0 2 244.31 0.0033 weorc LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
ἔτι 3 3 3 247.31 0.0008 yet, still LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
ἔχις 25 0 1 248.31 0.0093 viper LSJ, Middle Liddell
ἔχω 39 0 3.75 252.06 0.003 check LSJ, Autenrieth
ἔχω 39 0 3.75 255.81 0.003 bear, carry, bring LSJ, Middle Liddell, Slater
ἐάν 35 0 2.45 258.26 0.0027 if haply, if LSJ, Middle Liddell
ἐάω 6 0 1.5 259.76 0.0014 suffer, permit LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
150 ἐξ 4 0 1 260.76 0.0012 [unavailable] Middle Liddell
ἐξετάζω 1 1 1 261.76 0.0024 examine well LSJ, Middle Liddell
ἐξίημι 21 0 2.33 264.09 0.0206 send out, let LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
ἐφέζομαι 8 0 0.12 264.22 0.0101 sit upon LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
ἐφίημι 8 0 0.12 264.34 0.0065 send to LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
ἐγχειρέω 1 1 1 265.34 0.0048 take LSJ, Middle Liddell
ἐκ 7 3 4 269.34 0.0006 from out of, LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
ἐκεῖ 4 0 1 270.34 0.0049 there, in that place, LSJ, Middle Liddell
ἐκεῖνος 2 2 2 272.34 0.0002 the person there, that person LSJ, Middle Liddell, Autenrieth
ἐκκλησιαστής 1 1 1 273.34 0.0099 member of the LSJ, Middle Liddell
160 ἐλάχιστος 2 2 2 275.34 0.0055 smallest, least LSJ, Middle Liddell
ἐλεόν 5 0 0.2 275.54 0.0259 piteously LSJ, Middle Liddell
ἐλεός 9 0 0.45 275.99 0.035 kitchen table, dresser LSJ, Middle Liddell
ἐλεός 9 0 0.45 276.44 0.035 meat - board, dresser Autenrieth
ἐλλός 4 0 0.25 276.69 0.0065 young deer LSJ, Middle Liddell, Autenrieth
ἐν 30 0 3.33 280.02 0.0021 in, into. LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
ἐναντίος 4 4 4 284.02 0.0031 opposite LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
ἐνδέχομαι 4 4 4 288.02 0.0145 take upon oneself LSJ, Middle Liddell
ἐνθύμημα 4 4 4 292.02 0.0243 thought, piece of reasoning, argument, LSJ, Middle Liddell
ἐνθυμηματικός 2 2 2 294.02 0.0319 determined, resolute, LSJ
170 ἐνταῦθα 2 2 2 296.02 0.0019 here, there, LSJ, Middle Liddell, Autenrieth
ἐντεχνάζω 3 0 0.33 296.36 0.0316 introduce an elaborate LSJ
ἐντεχνής 3 0 0.33 296.69 0.0272 [unavailable] LSJ
ἐπεί 16 0 0.62 297.32 0.0045 after that, since, when, LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
ἐπί 6 0 1.5 298.82 0.0005 on, upon with gen., dat., and acc. Middle Liddell, Slater, Autenrieth
ἐπί 6 0 1.5 300.32 0.0005 being upon LSJ
ἐπιέννυμι 8 0 0.12 300.44 0.0138 put on besides LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
ἐπισκοτέω 1 1 1 301.44 0.0066 throw a shadow over LSJ, Middle Liddell
ἐπιστήμη 4 4 4 305.44 0.0134 acquaintance with LSJ, Middle Liddell
ἐπιτίμησις 1 1 1 306.44 0.0065 castigation, censure, criticism, LSJ, Middle Liddell
180 ἐπιτυγχάνω 1 1 1 307.44 0.0034 hit the mark, LSJ, Middle Liddell
εἷς 4 0 0.25 307.69 0.0008 sem LSJ, Slater, Autenrieth
εἴκω 4 0 0.25 307.94 0.0088 to be like, seem likely LSJ
εἴκω 4 0 0.25 308.19 0.0088 give way, retire LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
εἴσειμι 8 0 0.5 308.69 0.0064 enter, go into, LSJ, Middle Liddell, Autenrieth
εἰ 35 0 1.4 310.09 0.0045 if LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
εἰ 35 0 1.4 311.49 0.0045 [unavailable] LSJ
εἶδον 8 0 2 313.49 0.0029 to see Middle Liddell
εἶμι 50 0 2.48 315.97 0.0038 to go Middle Liddell
εἶμι 50 0 2.48 318.46 0.0038 ibo LSJ, Slater, Autenrieth
190 εἶπον 5 3 3.5 321.96 0.0012 said LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
εἶπος 2 0 0.5 322.46 0.0011 [unavailable] LSJ
εἰκάζω 4 0 0.25 322.71 0.0058 represent by an image LSJ, Middle Liddell
εἰκῇ 4 0 0.25 322.96 0.0157 without plan LSJ, Middle Liddell
εἰμί 281 36 46.39 369.35 0.0164 sum LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
εἰς 34 0 3.58 372.93 0.002 into LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
εἰσίημι 4 0 1 373.93 0.0038 sendinto, LSJ, Middle Liddell, Autenrieth
εὖ 1 1 1 374.93 0.0006 well LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
εὐνομέομαι 1 1 1 375.93 0.0071 have good laws, be well-ordered LSJ, Middle Liddell
εὐσυλλόγιστος 1 1 1 376.93 0.0131 well-concluded, conclusive LSJ
200 φαίνω 2 2 2 378.93 0.0008 A ren. LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
φανερός 5 5 5 383.93 0.0072 visible, manifest, LSJ, Middle Liddell, Slater
φαῦλος 1 1 1 384.93 0.0014 cheap, easy, slight, paltry, LSJ, Middle Liddell
φημί 1 1 1 385.93 0.0002 Spir. Prooem., Eratosth.Prooem. LSJ, Middle Liddell, Autenrieth
φιλέω 1 1 1 386.93 0.0005 love, regard with affection, LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
φθόνος 1 1 1 387.93 0.0018 ill-will LSJ, Middle Liddell, Slater
φρονέω 1 1 1 388.93 0.001 to be minded, LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
φύσις 8 0 0.5 389.43 0.0057 origin, LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
φύω 10 0 1 390.43 0.0047 bring forth, produce, put forth, LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
φύζω 10 0 1 391.43 0.0083 [unavailable] LSJ
210 φυσάω 8 0 0.5 391.93 0.0092 blow, puff LSJ, Middle Liddell, Autenrieth
γάρ 22 22 22 413.93 0.0015 for LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
γένος 1 1 1 414.93 0.0007 race, stock, kin LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
γε 2 2 2 416.93 0.0004 at least, at any rate LSJ, Middle Liddell, Slater
γίγνομαι 8 8 8 424.93 0.0008 come into a new state of being LSJ, Middle Liddell, Autenrieth
γιγνώσκω 1 1 1 425.93 0.0007 come to know, perceive LSJ, Middle Liddell, Autenrieth
γνωρίζω 1 1 1 426.93 0.003 make known, point out LSJ, Middle Liddell
ἥσσων 2 2 2 428.93 0.0024 inferior LSJ, Middle Liddell, Autenrieth
ἧ 48 0 3 431.93 0.0068 where, LSJ
ἡδύς 1 1 1 432.93 0.0007 pleasant LSJ, Middle Liddell, Autenrieth
220 ἡσσάομαι 1 1 1 433.93 0.0019 to be less LSJ, Middle Liddell
ἤ 152 0 2.38 436.31 0.0134 or LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
ἤ 152 0 2.38 438.68 0.0134 hi LSJ, Middle Liddell
ἤδη 12 0 1.33 440.02 0.0048 already, by this time LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
ἤδη 12 0 1.33 441.35 0.0048 [unavailable] LSJ
ἤν 5 0 0.2 441.55 0.001 if; LSJ, Autenrieth
ἤν 5 0 0.2 441.75 0.001 see there! LSJ, Middle Liddell
ἦ 152 0 2.38 444.13 0.0134 in truth, of a surety LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
ἦ 152 0 2.38 446.5 0.0134 sum LSJ, Slater
ἦ 152 0 2.38 448.88 0.0134 [unavailable] LSJ
230 ἦ 152 0 2.38 451.25 0.0134 surely, doubtless LSJ, Autenrieth
ἦδος 12 0 1.33 452.58 0.0048 delight, pleasure LSJ, Middle Liddell
ἠμί 157 0 2.58 455.16 0.011 say LSJ, Middle Liddell, Autenrieth
ἵημι 6 0 0.17 455.33 0.0015 Ja-c-io LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
ἵνα 1 1 1 456.33 0.0008 in that place, there LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
ἱκάνω 2 0 0.5 456.83 0.0044 come LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
ἱκανός 8 0 2 458.83 0.0104 sufficing, becoming, befitting LSJ, Middle Liddell
ἱκανόω 6 0 1.5 460.33 0.0134 make sufficient, qualify LSJ, Middle Liddell
ἴδιος 9 0 1 461.33 0.007 one's own, pertaining to oneself LSJ, Middle Liddell, Autenrieth
ἰατρικός 1 1 1 462.33 0.0044 of LSJ, Middle Liddell
240 ἰδέω 17 0 3 465.33 0.0062 [unavailable] Autenrieth
ἰδίω 9 0 1 466.33 0.0136 sweat LSJ, Middle Liddell, Autenrieth
ἰσχύς 2 0 0.5 466.83 0.0043 strength LSJ, Middle Liddell, Slater
κἀν 1 1 1 467.83 0.0008 and if, even if, although Middle Liddell
κάκουργος 2 0 0.5 468.33 0.008 doing ill, mischievous, knavish LSJ
κάλως 8 0 0.5 468.83 0.0025 a reefing rope, reef Middle Liddell
κάλως 8 0 0.5 469.33 0.0025 reefing rope, reef LSJ
κάτος 30 0 3.33 472.66 0.003 following LSJ
καί 244 0 15.25 487.91 0.0142 and LSJ, Autenrieth
καί 244 0 15.25 503.16 0.0142 and now LSJ
250 καί 244 0 15.25 518.41 0.0142 and so LSJ, Middle Liddell, Slater
καί 244 0 15.25 533.66 0.0142 and indeed, and further LSJ
κακοῦργος 2 0 0.5 534.16 0.0079 doing ill, mischievous, knavish, villanous Middle Liddell
καλός 10 0 1 535.16 0.0018 beautiful, beauteous, fair Middle Liddell, Slater, Autenrieth
καλός 10 0 1 536.16 0.0018 beautiful LSJ
κανονίς 2 0 0.5 536.66 0.0153 ruler LSJ, Middle Liddell
κανών 2 0 0.5 537.16 0.0089 straight rod, bar LSJ, Middle Liddell, Autenrieth
καθά 5 5 5 542.16 0.0016 according as, just as, LSJ, Middle Liddell
καθόλου 1 1 1 543.16 0.0043 on the whole, in general, LSJ, Middle Liddell
κατά 30 0 3.33 546.49 0.0032 downwards. LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
260 κατά 30 0 3.33 549.83 0.0032 [unavailable] LSJ
καταλιμπάνω 2 2 2 551.83 0.0026 [unavailable] LSJ, Middle Liddell
κατηγορέω 1 1 1 552.83 0.0019 speak against LSJ, Middle Liddell
κέω 4 0 1 553.83 0.0032 [unavailable] LSJ, Autenrieth
κεῖμαι 1 1 1 554.83 0.0009 Aër. LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
κοινός 7 2 2.83 557.66 0.004 common LSJ, Middle Liddell, Slater
κοινόω 5 0 0.83 558.49 0.0042 communicate, impart LSJ, Middle Liddell
κοινών 3 0 0.33 558.83 0.0091 partners LSJ, Middle Liddell
κρείσσων 2 0 0.5 559.33 0.0024 stronger, mightier LSJ, Middle Liddell, Autenrieth
κρεισσόω 2 0 0.5 559.83 0.005 [unavailable] LSJ
270 κρίνον 2 0 0.5 560.33 0.0068 white lily, Lilium candidum LSJ, Middle Liddell
κρίνω 6 4 4.5 564.83 0.0069 separate, put asunder, distinguish LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
κρίσις 6 6 6 570.83 0.012 separating, distinguishing LSJ, Middle Liddell, Slater
κριτής 10 0 2.5 573.33 0.036 judge, umpire LSJ, Middle Liddell
κριτός 10 0 2.5 575.83 0.0351 separated, picked out, chosen LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
κύριος 5 0 0.83 576.66 0.0078 having power LSJ, Middle Liddell, Slater
κύριος 5 0 0.83 577.49 0.0078 a lord, master Middle Liddell
κυρέω 3 0 0.33 577.83 0.0064 hit, light upon LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
κωλύω 2 2 2 579.83 0.0028 hinder, prevent LSJ, Middle Liddell, Slater
λαμβάνω 1 1 1 580.83 0.0002 a LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
280 λανθάνω 1 1 1 581.83 0.0006 escape notice LSJ, Middle Liddell, Autenrieth
λέγω 33 0 3.67 585.49 0.0045 lay LSJ, Middle Liddell, Autenrieth
λέγω 33 0 3.67 589.16 0.0049 pick up LSJ, Middle Liddell, Slater
λέγω 33 0 3.67 592.83 0.0047 to say, speak Middle Liddell
λόγος 15 2 4 596.83 0.0034 computation, reckoning LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
λογάω 11 0 1.5 598.33 0.0039 to be fond of talking LSJ
λογικός 1 1 1 599.33 0.0051 of LSJ
λογόω 11 0 1.5 600.83 0.0045 introduce LSJ
λοιπάς 3 0 0.33 601.16 0.0072 remainder, LSJ
λοιπάζω 3 0 0.33 601.49 0.0057 leave, LSJ
290 λοιπός 3 0 0.33 601.83 0.0026 remaining over LSJ, Middle Liddell, Slater
λύω 2 0 0.5 602.33 0.0024 luo LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
λυάω 2 0 0.5 602.83 0.0069 [unavailable] LSJ
λυπηρός 1 1 1 603.83 0.004 painful, distressing LSJ, Middle Liddell
μάλιστα 6 6 6 609.83 0.0024 [unavailable] Middle Liddell, Autenrieth
μᾶλλον 4 0 1 610.83 0.0012 [unavailable] LSJ, Middle Liddell
μαλλός 4 0 1 611.83 0.0012 flock of wool LSJ, Middle Liddell
μανθάνω 1 1 1 612.83 0.0008 learn LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
μέγας 5 3 3.5 616.33 0.0008 big LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
μέλλω 2 2 2 618.33 0.0014 to be destined LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
300 μέν 21 21 21 639.33 0.0013 indeed, of a truth LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
μέντοι 1 1 1 640.33 0.001 indeed, to be sure, however; Middle Liddell, Autenrieth
μέθοδος 3 3 3 643.33 0.0198 following after, pursuit LSJ, Middle Liddell
μέρος 2 2 2 645.33 0.0017 share, portion LSJ, Middle Liddell, Slater
μέχρι 3 3 3 648.33 0.004 as far as LSJ, Middle Liddell, Autenrieth
μεταλαμβάνω 1 1 1 649.33 0.0029 have LSJ, Middle Liddell, Slater
μετέχω 1 1 1 650.33 0.0015 partake of, share in LSJ, Middle Liddell, Slater
μή 32 0 2 652.33 0.0036 mā´ LSJ, Middle Liddell, Slater
μή 32 0 2 654.33 0.0036 [unavailable] LSJ
μή 32 0 2 656.33 0.0036 lest perchance LSJ, Autenrieth
310 μής 32 0 2 658.33 0.0024 [unavailable] LSJ
μηκέτι 1 1 1 659.33 0.0021 no more, no longer, no further LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
μικρός 2 0 0.5 659.83 0.0008 small, little LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
μισέω 1 1 1 660.83 0.0016 hate LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
μόνος 4 1 1.33 662.16 0.0008 alone, solitary LSJ, Middle Liddell, Slater
μόριον 9 0 0.5 662.66 0.0343 piece, portion LSJ, Middle Liddell
μόριος 9 0 0.5 663.16 0.0334 of burial LSJ, Middle Liddell
μονάζω 3 0 0.33 663.49 0.0032 to be alone, LSJ
μονή 3 0 0.33 663.83 0.003 abiding, tarrying LSJ, Middle Liddell
μορέω 9 0 0.5 664.33 0.0355 make with pain and toil LSJ, Middle Liddell
320 μορία 6 0 0.17 664.49 0.0306 the sacred olives LSJ, Middle Liddell
μορία 6 0 0.17 664.66 0.0306 [unavailable] LSJ
νόμος 12 0 0.75 665.41 0.0072 anything assigned, a usage, custom, law, ordinance Middle Liddell, Slater
νόμος 12 0 0.75 666.16 0.0072 that which is in habitual practice, use LSJ
νομίζω 1 1 1 667.16 0.0007 use customarily, practise, LSJ, Middle Liddell, Slater
νομός 12 0 0.75 667.91 0.0072 place of pasturage, LSJ, Middle Liddell, Autenrieth
νομός 12 0 0.75 668.66 0.0072 herbage Slater
νομοθέτης 6 0 1.5 670.16 0.0204 lawgiver, LSJ, Middle Liddell
νομοθεσία 1 1 1 671.16 0.0063 legislation, LSJ, Middle Liddell
νομοθετέω 7 1 2.5 673.66 0.0214 frame laws, LSJ, Middle Liddell
330 νῦν 4 0 1 674.66 0.0016 now, LSJ, Middle Liddell
νῦν 4 0 1 675.66 0.0016 now, even now, LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
ὅλοξ 3 0 0.33 675.99 0.002 whole, entire, complete Middle Liddell
ὅλος 3 0 0.33 676.33 0.0022 whole, entire, complete in all its parts, LSJ, Slater
ὅμοιος 16 0 2.33 678.66 0.0074 like, resembling, LSJ, Middle Liddell
ὅμως 6 0 0.17 678.83 0.0052 all the same, nevertheless, notwithstanding, still Middle Liddell, Slater
ὅμως 6 0 0.17 678.99 0.0052 all the same, nevertheless, LSJ, Autenrieth
ὅπως 15 0 0.6 679.59 0.0077 as, in such manner as, LSJ
ὅπως 15 0 0.6 680.19 0.0077 how, LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
ὅπως 15 0 0.6 680.79 0.0077 in any way whatever, ever so little, LSJ
340 ὅπως 15 0 0.6 681.39 0.0077 [unavailable] LSJ
ὅπως 15 0 0.6 681.99 0.0077 how ever, LSJ
ὅθεν 1 1 1 682.99 0.001 whence, LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
ὅς 176 0 14.17 697.16 0.0102 yas, yā, yad, LSJ, Slater, Autenrieth
ὅς 176 0 14.17 711.33 0.0102 his, her, LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
ὅσος 3 3 3 714.33 0.0008 as great as, how great LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
ὅσπερ 1 1 1 715.33 0.0014 the very man who, the very thing which LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
ὅστις 54 0 6 721.33 0.0064 that LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
ὅταν 1 1 1 722.33 0.0009 whenever LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
ὅτι 54 0 6 728.33 0.009 that LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
350 ὅτι 54 0 6 734.33 0.0083 that Middle Liddell, Autenrieth
ὁ 355 93 120.4 854.72 0.0186 the following LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
ὁδάω 3 0 0.33 855.06 0.0047 export and sell LSJ, Middle Liddell
ὁδός 3 0 0.33 855.39 0.0026 way, road, LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
ὁδός 3 0 0.33 855.72 0.0026 a way, path, track, road, highway Middle Liddell
ὁλάω 3 0 0.33 856.06 0.0042 [unavailable] LSJ, Middle Liddell
ὁμός 6 0 0.17 856.22 0.0031 one and the same, common, joint, LSJ, Middle Liddell, Autenrieth
ὁμόω 6 0 0.17 856.39 0.003 unite LSJ, Middle Liddell, Autenrieth
ὁμοῖος 16 0 2.33 858.72 0.0074 similar Slater, Autenrieth
ὁμοιόω 12 0 1.33 860.06 0.0115 make like, LSJ, Middle Liddell
360 ὁμολογέω 1 1 1 861.06 0.0015 to be LSJ, Middle Liddell
ὁμῶς 6 0 0.17 861.22 0.0052 equally, likewise, alike, LSJ, Middle Liddell, Autenrieth
ὁμῶς 6 0 0.17 861.39 0.0052 [unavailable] Slater
ὁρίζω 4 1 1.33 862.72 0.0082 divide LSJ, Middle Liddell
ὀλίγος 2 0 0.5 863.22 0.0012 little, small, LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
ὀλιγόω 2 0 0.5 863.72 0.0023 lessen, diminish, LSJ
ὀργάω 4 0 1 864.72 0.0048 to be getting ready to bear, growing ripe LSJ, Middle Liddell
ὀργή 4 0 1 865.72 0.005 natural impulse LSJ, Middle Liddell
ὀρίνω 3 0 0.33 866.06 0.0194 stir, raise, LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
ὀρθός 4 0 1 867.06 0.0035 straight, LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
370 ὀρθόω 4 0 1 868.06 0.0043 set straight, LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
οἷος 3 3 3 871.06 0.0011 such as, of what sort, LSJ, Middle Liddell, Autenrieth
οἴομαι 1 1 1 872.06 0.0004 forebode, presage, LSJ, Middle Liddell, Autenrieth
οἰκέω 4 0 0.25 872.31 0.0018 inhabit, LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
οἰκείω 4 0 0.25 872.56 0.0053 [unavailable] LSJ, Middle Liddell
οἰκεῖος 4 0 0.25 872.81 0.0031 in LSJ, Middle Liddell, Slater
οἰκειόω 4 0 0.25 873.06 0.0056 make LSJ, Middle Liddell
οὕτως 3 3 3 876.06 0.0005 in this way LSJ, Middle Liddell
οὗ 6 0 0.17 876.22 0.0041 where LSJ, Middle Liddell
οὗ 6 0 0.17 876.39 0.0041 him, her LSJ, Autenrieth
380 οὗτος 20 20 20 896.39 0.0014 this LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
οὐ 306 0 0.94 897.34 0.0178 fact LSJ, Middle Liddell, Slater
οὐ 306 0 0.94 898.28 0.0178 no truly LSJ, Middle Liddell, Autenrieth
οὐ 306 0 0.94 899.22 0.0178 assuredly not LSJ, Middle Liddell
οὐ 306 0 0.94 900.17 0.0178 no truly, nay verily LSJ, Middle Liddell
οὐ 306 0 0.94 901.11 0.0178 on the contrary . . not LSJ
οὐ 306 0 0.94 902.06 0.0178 surely not, verily not LSJ
οὐ 306 0 0.94 903 0.0178 since LSJ
οὐ 306 0 0.94 903.95 0.0178 not however LSJ, Middle Liddell
οὐ 306 0 0.94 904.89 0.0178 nevertheless, notwithstanding, yet, still LSJ, Middle Liddell
390 οὐ 306 0 0.94 905.84 0.0178 never yet ai any time LSJ, Middle Liddell
οὐ 306 0 0.94 906.78 0.0178 for not LSJ, Middle Liddell
οὐ 306 0 0.94 907.72 0.0178 indeed LSJ, Middle Liddell
οὐ 306 0 0.94 908.67 0.0178 for surely not LSJ, Middle Liddell
οὐ 306 0 0.94 909.61 0.0178 no,—certainly not LSJ, Middle Liddell
οὐ 306 0 0.94 910.56 0.0178 for I don't suppose LSJ, Middle Liddell
οὐ 306 0 0.94 911.5 0.0178 for in no manner LSJ, Middle Liddell
οὐ 306 0 0.94 912.45 0.0178 certainly not, in sooth not LSJ, Middle Liddell
οὐ 306 0 0.94 913.39 0.0178 [unavailable] LSJ, Middle Liddell
οὖν 8 8 8 921.39 0.001 certainly, in fact LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
400 οὐδέ 10 0 0.4 921.79 0.0012 but not LSJ
οὐδέ 10 0 0.4 922.19 0.0012 and) in no wise LSJ
οὐδέ 10 0 0.4 922.59 0.0012 and not yet, not as yet LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
οὐδείς 11 11 11 933.59 0.002 not one LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
οὐδός 10 0 0.4 933.99 0.0012 threshold LSJ, Middle Liddell, Autenrieth
οὐδός 10 0 0.4 934.39 0.0012 way LSJ, Middle Liddell, Autenrieth
πάγος 3 0 0.33 934.72 0.0116 that which is fixed LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
πάλιν 1 1 1 935.72 0.0005 back, backwards LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
πάντῃ 4 0 0.25 935.97 0.0012 every way, on every side LSJ, Middle Liddell, Autenrieth
πάθη 2 0 0.5 936.47 0.0026 passive state LSJ, Middle Liddell
410 πάθος 2 0 0.5 936.97 0.0017 that which happens LSJ, Middle Liddell
πάρειμι 1 1 1 937.97 0.0004 sum LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
πάσσω 8 0 0.5 938.47 0.0037 sprinkle LSJ, Middle Liddell, Autenrieth
πᾶγος 3 0 0.33 938.81 0.0116 [unavailable] Middle Liddell
πᾶγος 3 0 0.33 939.14 0.0116 pagus, district LSJ
πᾶς 30 0 2.75 941.89 0.0021 all LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
πᾶς 30 0 2.75 944.64 0.0021 [unavailable] LSJ
πᾶς 30 0 2.75 947.39 0.0021 [unavailable] LSJ
παρά 3 0 0.33 947.72 0.0005 beside LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
πείθω 14 2 3.12 950.85 0.0074 persuade LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
420 πείρω 6 0 0.67 951.52 0.0049 pierce, run through LSJ, Middle Liddell, Autenrieth
πεῖσα 4 0 1 952.52 0.0111 obedience LSJ, Middle Liddell, Autenrieth
πειράω 6 0 0.67 953.18 0.0059 attempt, endeavour, try LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
πειράζω 6 0 0.67 953.85 0.0073 make proof LSJ, Middle Liddell, Autenrieth
περί 22 22 22 975.85 0.0031 round about, all round LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
πῆρος 3 0 0.33 976.18 0.0006 loss of strength, dotage LSJ
πηρός 3 0 0.33 976.52 0.0004 disabled in a limb, maimed LSJ, Middle Liddell, Autenrieth
πίστις 11 5 5.67 982.18 0.02 trust LSJ, Middle Liddell
πιθανός 4 4 4 986.18 0.0109 persuasive, plausible LSJ, Middle Liddell
πιστεύω 1 1 1 987.18 0.0012 trust, put faith in, rely on LSJ, Middle Liddell
430 πιστός 6 0 0.67 987.85 0.012 liquid LSJ, Middle Liddell
πιστός 6 0 0.67 988.52 0.012 to be trusted LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
πλέω 11 0 2.33 990.85 0.0031 sail, go by sea, LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
πλέως 3 0 0.33 991.18 0.0018 full, filled, LSJ, Middle Liddell
πλείων 3 0 0.33 991.52 0.0011 more, LSJ, Middle Liddell, Autenrieth
πλεῖστος 1 1 1 992.52 0.0007 most, greatest, largest, LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
πλήν 8 0 2 994.52 0.0066 except, save, LSJ, Middle Liddell, Autenrieth
πλοῦτος 2 0 0.5 995.02 0.0027 wealth, riches, LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
πλουτέω 2 0 0.5 995.52 0.0041 to be rich, wealthy, LSJ, Middle Liddell, Slater
πόα 5 0 0.2 995.72 0.0057 grass, LSJ, Middle Liddell
440 πόλις 3 0 0.33 996.05 0.0011 city, LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
ποῖος 9 0 0.45 996.5 0.0085 of what kind? LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
ποιέω 12 6 6.75 1003.25 0.0015 make LSJ, Middle Liddell, Autenrieth
ποιός 9 0 0.45 1003.7 0.0087 of a certain nature, kind Middle Liddell
ποιός 9 0 0.45 1004.15 0.0087 of a certain nature, kind, LSJ
ποιόω 2 0 0.5 1004.65 0.001 make of a certain quality, LSJ
πολέω 3 0 0.33 1004.98 0.002 go about, range ouer, haunt, LSJ, Middle Liddell
πολιτικός 1 1 1 1005.98 0.0024 of, for, LSJ, Middle Liddell
πολλάκις 1 1 1 1006.98 0.0007 many times, often, LSJ, Middle Liddell
πολλαχοῦ 1 1 1 1007.98 0.0041 in many places, LSJ, Middle Liddell
450 πολύς 7 4 4.33 1012.32 0.0007 many, LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
πορίζω 1 1 1 1013.32 0.0031 carry, bring, LSJ, Middle Liddell
πού 3 0 0.33 1013.65 0.0024 anywhere, somewhere Middle Liddell
πού 3 0 0.33 1013.98 0.0024 somewhere, anywhere; methinks, doubtless, perhaps. Autenrieth
ποῦ 3 0 0.33 1014.32 0.0024 where? LSJ, Middle Liddell, Autenrieth
πράσσω 1 1 1 1015.32 0.0004 pass through, pass over, LSJ, Middle Liddell, Slater
πρᾶγμα 9 9 9 1024.32 0.0039 deed, act, LSJ, Middle Liddell, Slater
πραγματεία 1 1 1 1025.32 0.0039 prosecution of business, diligent study, LSJ, Middle Liddell
πραγματεύομαι 2 2 2 1027.32 0.0087 busy oneself, take trouble, LSJ, Middle Liddell
πρό 2 2 2 1029.32 0.0012 before, forth LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
460 πρόκειμαι 1 1 1 1030.32 0.0026 to be set before one, LSJ, Middle Liddell, Autenrieth
πρός 13 13 13 1043.32 0.0011 on the side of, in the direction of, LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
πρότερος 4 1 1.33 1044.65 0.0007 before, in front LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
προάγω 2 2 2 1046.65 0.0042 lead forward LSJ, Middle Liddell
προαίρεσις 4 4 4 1050.65 0.0119 choosing LSJ, Middle Liddell
προεῖδον 1 1 1 1051.65 0.0051 look forward, LSJ, Middle Liddell, Autenrieth
προοίμιον 1 1 1 1052.65 0.0044 opening, introduction; LSJ, Middle Liddell, Slater
προσήκω 2 2 2 1054.65 0.0025 to have come, be at hand, be present LSJ, Middle Liddell
προσλαμβάνω 1 1 1 1055.65 0.0026 take LSJ, Middle Liddell
προσθήκη 1 1 1 1056.65 0.0054 addition, appendage, supplement LSJ, Middle Liddell
470 πρῶτος 3 0 0.33 1056.98 0.0007 first LSJ, Slater, Autenrieth
πρωτός 3 0 0.33 1057.32 0.0007 destined LSJ
πῶς 12 0 0.75 1058.07 0.0064 how? LSJ, Middle Liddell, Autenrieth
πῶς 12 0 0.75 1058.82 0.0064 how? in what way Middle Liddell, Slater
πως 12 0 0.75 1059.57 0.0064 in any way, at all, by any means Middle Liddell, Slater
πως 12 0 0.75 1060.32 0.0064 in any way, at all, by any means LSJ
θεραπεύω 1 1 1 1061.32 0.0018 to be an attendant, do service LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
θεωρέω 3 3 3 1064.32 0.0092 to be a LSJ, Middle Liddell
ῥᾴδιος 4 0 1 1065.32 0.0032 easy, ready LSJ, Middle Liddell, Slater
ῥαίδιον 2 0 0.5 1065.82 0.004 [unavailable] LSJ
480 ῥαίω 2 0 0.5 1066.32 0.0068 break, shiver, shatter LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
ῥήτωρ 1 1 1 1067.32 0.0022 public speaker LSJ, Middle Liddell
ῥητορικός 5 5 5 1072.32 0.0226 oratorical LSJ, Middle Liddell
σκέπτομαι 1 1 1 1073.32 0.0021 look LSJ, Middle Liddell, Autenrieth
σκοπάω 2 0 0.5 1073.82 0.0024 [unavailable] LSJ
σκοπέω 2 0 0.5 1074.32 0.0024 behold, contemplate LSJ, Middle Liddell, Slater
σμικρός 2 0 0.5 1074.82 0.0008 small, unimportant LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
σοφιστής 1 1 1 1075.82 0.0026 master of one's craft, adept, expert LSJ, Middle Liddell
σοφιστικός 1 1 1 1076.82 0.0062 of LSJ, Middle Liddell
στοχαστικός 1 1 1 1077.82 0.0099 skilful in aiming at, able to hit LSJ, Middle Liddell
490 στρατηγία 2 0 0.5 1078.32 0.0069 office of general, command LSJ, Middle Liddell
στρατηγιάω 2 0 0.5 1078.82 0.0068 wish to be a general LSJ, Middle Liddell
στρεβλός 1 1 1 1079.82 0.0081 twisted, crooked LSJ, Middle Liddell
σύ 16 0 4 1083.82 0.0014 thou LSJ, Slater, Autenrieth
συλλογίζομαι 1 1 1 1084.82 0.0056 compute, reckon up LSJ, Middle Liddell
συλλογισμός 7 7 7 1091.82 0.0453 computation, calculation LSJ, Middle Liddell
συμβουλεύω 1 1 1 1092.82 0.0028 advise, counsel LSJ, Middle Liddell
συμφέρω 2 2 2 1094.82 0.0031 bring together, gather, collect LSJ, Middle Liddell, Autenrieth
συνάλλαγμα 1 1 1 1095.82 0.0087 covenant, contract LSJ, Middle Liddell
συναρτάω 1 1 1 1096.82 0.008 knit LSJ, Middle Liddell
500 συνήθεια 2 2 2 1098.82 0.0064 habitual intercourse, acquaintance, intimacy LSJ, Middle Liddell
συντίθημι 1 1 1 1099.82 0.0016 place LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
σῶμα 3 3 3 1102.82 0.0014 body LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
τέχνη 9 0 1.83 1104.65 0.0102 art, skill, cunning of hand LSJ, Middle Liddell, Autenrieth
τε 16 0 4 1108.65 0.0024 both . . and LSJ, Middle Liddell, Slater
τεχνάζω 9 0 1.83 1110.48 0.0122 employ art, contrive LSJ, Middle Liddell
τεχνόω 3 0 0.33 1110.82 0.0139 instruct in an art LSJ
τεχνολογέω 3 3 3 1113.82 0.0353 prescribe as a rule of art LSJ, Middle Liddell
τῇ 12 0 3 1116.82 0.0019 here, there LSJ, Middle Liddell, Autenrieth
τηρέω 1 1 1 1117.82 0.0027 watch over, take care of, guard LSJ, Middle Liddell, Slater
510 τίνω 12 0 0.75 1118.57 0.0062 pay a price LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
τίς 161 0 18.4 1136.97 0.0094 who? which? Middle Liddell, Slater, Autenrieth
τις 127 0 9.9 1146.87 0.0081 any one, any thing LSJ, Middle Liddell
τις 127 0 9.9 1156.77 0.0081 anyone, anything Slater
τότε 3 0 0.33 1157.1 0.0016 at that time, then, LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
τοιοῦτος 4 4 4 1161.1 0.0013 such as this, LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
τοτέ 3 0 0.33 1161.43 0.0016 at times, now and then Middle Liddell
τοτέ 3 0 0.33 1161.77 0.0016 at times, now and then, LSJ, Slater, Autenrieth
τρόπος 6 0 0.67 1162.43 0.0036 a turn, direction, course, way Middle Liddell, Slater
τρόπος 6 0 0.67 1163.1 0.0036 turn, direction, way, LSJ
520 τροπός 6 0 0.67 1163.77 0.0036 twisted leathern thong, LSJ, Middle Liddell, Autenrieth
τυγχάνω 2 2 2 1165.77 0.0008 happen to be at LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
τῷ 10 0 0.4 1166.17 0.0009 therefore, in this wise, then, LSJ, Middle Liddell, Autenrieth
ὑγίεια 2 2 2 1168.17 0.0088 health, soundness LSJ, Middle Liddell, Slater
ὑγιάζω 2 0 0.5 1168.67 0.0114 make sound LSJ
ὑγιής 2 0 0.5 1169.17 0.0067 healthy, sound LSJ, Middle Liddell, Autenrieth
ὑπάρχω 1 1 1 1170.17 0.0011 begin, take the initiative LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
ὑπαρχή 1 1 1 1171.17 0.0042 beginning, LSJ, Middle Liddell
ὑπέχω 1 1 1 1172.17 0.0021 hold under, LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
ὑπόγυιος 1 1 1 1173.17 0.0072 nigh at hand, imminent, LSJ, Middle Liddell
530 ὑπόκειμαι 1 1 1 1174.17 0.0029 lie under, LSJ, Middle Liddell, Slater
ὑπολαμβάνω 1 1 1 1175.17 0.0018 take up by getting under, LSJ, Middle Liddell
ὥσπερ 4 4 4 1179.17 0.0014 like as, even as, LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
ὥστε 6 6 6 1185.17 0.0019 as being, inasmuch as, LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
ὡς 20 0 1.25 1186.42 0.0015 so, thus. LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
ὡς 20 0 1.25 1187.67 0.0015 as, how; Autenrieth
ὠφελέω 1 1 1 1188.67 0.002 help, aid, succour, LSJ, Middle Liddell
ὠρίζω 3 0 0.33 1189 0.0139 [unavailable] LSJ
χάρις 2 0 0.5 1189.5 0.0014 grace LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
χάω 29 0 1.25 1190.75 0.0068 [unavailable] LSJ
540 χαλεπός 1 1 1 1191.75 0.001 difficult LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
χέω 25 0 1 1192.75 0.0108 pour LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
χόω 4 0 0.25 1193 0.0018 throw LSJ, Middle Liddell
χράομαι 20 0 1.25 1194.25 0.0111 consulting LSJ, Middle Liddell, Autenrieth
χράω 20 0 1.25 1195.5 0.0057 fall upon, attack, assail, LSJ, Middle Liddell, Autenrieth
χράω 20 0 1.25 1196.75 0.0043 proclaim, LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
χραύω 20 0 1.25 1198 0.0057 scrape, graze, wound slightly, LSJ, Middle Liddell, Autenrieth
χρεία 1 1 1 1199 0.0017 need, want, LSJ, Middle Liddell, Slater
χρήσιμος 3 3 3 1202 0.0052 useful, serviceable, LSJ, Middle Liddell
χρόνος 2 0 0.5 1202.5 0.001 time, LSJ, Middle Liddell, Slater, Autenrieth
550 χρονόω 2 0 0.5 1203 0.0026 make temporal, LSJ
ψύχω 3 0 0.33 1203.33 0.0026 Phdr.. LSJ, Middle Liddell, Autenrieth
ψυχάζω 3 0 0.33 1203.67 0.0027 refresh oneself in the shade, LSJ
ψυχή 3 0 0.33 1204 0.0022 life, LSJ, Middle Liddell, Autenrieth

stephen
Posts: 324
Joined: Wed 19 Jul, 2017 5:17 am

Re: Aristotle - Rhetoric 1.1

Post by stephen » Fri 31 Aug, 2018 4:19 pm

1. ἡ ῥητορική ἐστιν ἀντίστροφος τῇ διαλεκτικῇ: ἀμφότεραι γὰρ περὶ τοιούτων τινῶν εἰσιν ἃ κοινὰ τρόπον τινὰ ἁπάντων ἐστὶ γνωρίζειν καὶ οὐδεμιᾶς ἐπιστήμης ἀφωρισμένης: διὸ καὶ πάντες τρόπον τινὰ μετέχουσιν ἀμφοῖν: πάντες γὰρ μέχρι τινὸς καὶ ἐξετάζειν καὶ ὑπέχειν λόγον καὶ ἀπολογεῖσθαι καὶ κατηγορεῖν ἐγχειροῦσιν.
__________
ἀντίστροφος - the antistrophe of a choral ode, cf. ἐν στροφῇ καὶ ἀντιστρόφῳ Hermog.Id.1.11.
ἐξετάζειν - examine well or closely, scrutinize, review (look for faults).
ὑπέχειν λόγον - uphold an argument.
ἀπολογεῖσθαι - defend (themselves).
κατηγορεῖν - to acuse.
ἐγχειρέω - undertake, attempt.

stephen
Posts: 324
Joined: Wed 19 Jul, 2017 5:17 am

Re: Aristotle - Rhetoric 1.1

Post by stephen » Fri 31 Aug, 2018 4:27 pm

[2] τῶν μὲν οὖν πολλῶν οἱ μὲν εἰκῇ ταῦτα δρῶσιν, οἱ δὲ διὰ συνήθειαν ἀπὸ ἕξεως: ἐπεὶ δ᾽ ἀμφοτέρως ἐνδέχεται, δῆλον ὅτι εἴη ἂν αὐτὰ καὶ ὁδῷ ποιεῖν: δι᾽ ὃ γὰρ ἐπιτυγχάνουσιν οἵ τε διὰ συνήθειαν καὶ οἱ ἀπὸ τοῦ αὐτομάτου τὴν αἰτίαν θεωρεῖν ἐνδέχεται, τὸ δὲ τοιοῦτον ἤδη πάντες ἂν ὁμολογήσαιεν τέχνης ἔργον εἶναι.
___________
εἰκῇ - without plan.
διὰ συνήθειαν - through familiarity.
ἀπὸ ἕξεως - out of habit.
ἐνδέχεται - take upon oneself.
ὁδῷ -
ἐπιτυγχάνουσιν -

http://www.perseus.tufts.edu/hopper/tex ... 99.01.0059

Post Reply